Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour et paix , artiest - Lino, VINCENZO, Calbo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lino, VINCENZO, Calbo
Juste des mots comme des roquettes, une cible un ingé son une somme coquette
Une prod arrachée de quoi nourrir les fauves à ma table, j’fais le même trajet,
je cherche encore un siècle à ma taille
J'élève mon empire sur des cendres c’est pas immense, évite le bruit une balle
dort dans la chambre
C’st le prix, à raquer et ncore j’suis dans le déni je fais des punchlines
comme si ça comptait encore
J’suis béni, enfin j’crois que j’suis au-dessus, une fée bourrée s’est penchée
sur mon berceau et m’a vomit dessus
J’rappe vrai, trop franc en-dessous de la ceinture tu sens les coups
Ils m'écoutent en se protégeant les couilles
L’Humanité je prends des cours, de Marseille au Val-d'Oise on parle d’unité le
même sang coule, douleurs siamoises
J’ai payé l’ardoise, je peux dire des insanités, à 20 piges j’avais déjà fait
l’album de la maturité
Sur Pit Bass je me défonce en m’hydratant, j’ai le toucher de Midas je me fais
les couilles qu’en me les grattant
J’suis toujours partant la vérité se cache dans l’art, j’suis une espèce
menacée j’aurai ma place dans l’Arche
Tu te souviens l'époque beat à 90, ça rappait fort dans le block un peu comme
dans le Queens
Organisé mais bon le monde se divise, demande aux deux frères en Lacoste, sexe,
pouvoir et biff
Si tu rodes dans ma ville c’est que t’as l’amour du risque, toujours sous haute
tension comme un contrôle du Fisc
Vision chaotique, vrai de vrai, pris pour cible, trait pour trait,
J’suis paranoïa zin, entouré de parasites
Ma cité va craquer, pour ça que je suis toujours au taquet, débloque à la Lune
pas besoin de Kassovitz
Donc on fait la danse du guerrier dans l’Paradis assassiné ressens la douleur
ici sans être fixe
Bienvenue à Babylone quartiers sensibles, amitiés gâchées, trahisons, homicides
À quoi bon sert la vie de rêve si tu ne kiffes pas, sacoche pleine de problèmes
chargeur toujours vide
Pour nous le chemin n'était pas balisé on a mis nos rimes dans les tympans
Ils ont voulu nous canaliser, on danse au rythme des pimpons
Boy c’est la guerre, boy c’est la guerre, amour et paix pour tout le reste on
verra
Boy c’est la guerre, boy c’est la guerre, amour et paix pour tout le reste on
verra
Depuis 20 piges dans les mêmes locaux, à gratter sur des feuilles et rêver de
vivre comme un gagnant du Loto
On a perdu des potos, et quand tu fais les comptes il reste encore les trois
enfoirés sur la photo
Le a tréma mon logo, casquette vissée sur le côté et sur le polo toujours le
croco j’raque encore de la photo, frèros qui ont pas su élevés les mômes quand
on a mis le game en que-clo
Pour l’amour du risque, artificier j’fais de l’art de rue dans les cités d’or
on a tous atterri
Fallait que je te dise toujours au taquet avec le ck-ro, on avance,
on se ressemble tous trait pour trait
Fuck le monde et ses normes, le charme de la tristesse nous a poussé à faire
des shows énormes
Kilos de riches j’visser encore les toxicos la vie de rêve je l’ai eu et
toujours titulaire au Classico
On n’a pas grandi dans les mêmes villes, mais j’aurais pu rapper les mêmes rimes
J’ai pas la même vie, la même daronne, mais j’aurais pu écrire les mêmes paroles
Parce que la douleur est la même, ta peine est la mienne, on a connu la colère
et la haine, on sait où ça nous mène
On se croit différent, mais on se ressemble au plus profond de nous-même,
y a qu'à voir comment le diable nous berne
Il connait nos failles et nos forces, on a beau muscler nos pecs et nos dorsaux,
nos cœurs sont brisés sous nos torses
Voilà pourquoi j'écris des morceaux, pourquoi je boxe avec les mots comme LINO,
Monsieur Bors
J’oublie pas d’où je viens les nuits à traîner sous le porche, avec les anciens
on a gravé nos noms dans la roche
J’oublie pas les potes partis, la belle époque avec Le 3ème Œil au quartier,
les blocks party
Les nuits a errer sous les parkings, le parvis de Notre-Dame, coupé du monde je
fume un autre gramme
Je passe du rire aux larmes, la vie a parfois comme un goût de supplice,
vas-y ressers-moi quelques gouttes suffisent
Pour nous le chemin n'était pas balisé on a mis nos rimes dans les tympans
Ils ont voulu nous canaliser, on danse au rythme des pimpons
Boy c’est la guerre, boy c’est la guerre, amour et paix pour tout le reste on
verra
Boy c’est la guerre, boy c’est la guerre, amour et paix pour tout le reste on
verra
Les paroles sont universelles même en autarcie RMI, hé je rentre au studio
comme au Colisée
Chaque jour c’est mon anniversaire, crise existentielle face aux rookies j’me
sens comme un surveillant du lycée
De ma tour de Babel clair et j’ai dû choisir d’aller à l’essentiel et la misère
a des choses à dire
Bien sûr que je suis dans le thème, j’ai fait le signe j’ai fait le J,
je reste bloqué dans le game un peu comme dans Jumanji
Depuis le son des bandits j’ai trop tiré sur le bout de shit, et je vois le
3ème Oeil et Saté qui font shi shi
Et vas-y clique, salive moi et ma bande de marginaux, toujours sur la défensive
pourtant j’suis pas Marquinhos
Les mêmes thèmes, les mêmes scènes, les mêmes peines, les mêmes bats
Les mêmes clics, les mêmes clacs, les civs donc les mêmes plaques
Insolent et pas soumis, de l’usine à la chaine, de Besson à Kassovitz,
de Taxi à la Haine
Assis à la même table, tous ici ont marqué l'époque Affranchis
Les chtars nous écoutaient au Virgin Méga Store
La vie un film, ça te braque, pas de pardon, «Sanka t’es mort ?»
«J'suis fatigué patron»
L’histoire c’est nous fiston, marquer le rap français d’un (?)
Imposer le verbe dans nos dictions
L’histoire c’est nous je répète, la vie un long fleuve tranquille,
chez nous c’est un Vieux Port un soir de tempête
Pour nous le chemin n'était pas balisé on a mis nos rimes dans les tympans
Ils ont voulu nous canaliser, on danse au rythme des pimpons
Boy c’est la guerre, boy c’est la guerre, amour et paix pour tout le reste on
verra
Boy c’est la guerre, boy c’est la guerre, amour et paix pour tout le reste on
verra
Alleen woorden als raketten, een doelwit, een ingenieur, een nette som
Een product dat genoeg is weggerukt om de beesten aan mijn tafel te voeden, ik doe dezelfde reis,
Ik zoek nog een eeuw in mijn maat
Ik verhef mijn rijk op as, het is niet enorm, ontwijk het geluid een kogel
slapen in slaapkamer
Het is de prijs, om te harken en nog steeds ben ik in ontkenning Ik maak punchlines
alsof het er nog toe doet
Ik ben gezegend, eindelijk denk ik dat ik boven ben, een dronken fee leunde voorover
op mijn wieg en overgegeven op mij
Ik rap waar, te openhartig onder de gordel voel je de klappen
Ze luisteren naar mij terwijl ik hun ballen bescherm
L'Humanité Ik volg lessen, van Marseille tot Val-d'Oise praten we over eenheid
dezelfde bloedstroom, siamese pijnen
Ik betaalde de lei, ik kan onzin zeggen, bij 20 pins had ik al gedaan
het album van volwassenheid
Op Pit Bass krijg ik een hoge hydratatie, krijg ik de aanraking van Midas die ik krijg
mijn ballen dan door ze te krabben
Ik ben er altijd voor in, de waarheid verbergt zich in de kunst, ik ben een soort
bedreigd dat ik mijn plaats in de Ark . zal hebben
Herinner je je het beat-tijdperk van de jaren 90, het was luid rappen in het blok, een beetje zoals?
in Queens
Georganiseerd maar goed, de wereld is verdeeld, vragen de twee broers in Lacoste, seks,
kracht en biff
Als je in mijn stad zwerft, is dat omdat je van risico houdt, altijd onder hoog
spanning als belastingcontrole
Chaotische visie, echt echt, gericht, functie voor functie,
Ik ben paranoïde zin, omringd door parasieten
Mijn stad gaat barsten, daarom ben ik nog steeds aan de haak, ontgrendelen bij de maan
geen behoefte aan Kassovitz
Dus we doen de krijgersdans in het vermoorde paradijs voel de pijn
hier zonder te worden gerepareerd
Welkom in Babylon-gevoelige buurten, geruïneerde vriendschappen, verraad, moorden
Wat heb je aan het droomleven als je het niet leuk vindt, tas vol problemen
tijdschrift altijd leeg
Voor ons was het pad niet gemarkeerd, we stopten onze rijmpjes in de trommelvliezen
Ze wilden ons kanaliseren, we dansen op het ritme van de pimpons
Jongen, het is oorlog, jongen, het is oorlog, liefde en vrede voor de rest we
we zullen het zien
Jongen, het is oorlog, jongen, het is oorlog, liefde en vrede voor de rest we
we zullen het zien
Al 20 jaar in hetzelfde pand, bladeren krabben en dromen
leef als een loterijwinnaar
We hebben homies verloren, en als je de telling doet, zijn er nog drie over
klootzakken op de foto
Het umlaut mijn logo, dop aan de zijkant geschroefd en op de polo altijd de
croco Ik haat de foto nog steeds, broers die niet wisten hoe ze de kinderen moesten opvoeden toen
we zetten het spel in que-clo
Voor de liefde van risico, artificer, doe ik straatkunst in de steden van goud
we zijn allemaal geland
Ik moest je zeggen altijd op de schoen met de ck-ro, we gaan verder,
we lijken allemaal precies op elkaar
Fuck de wereld en haar normen, de charme van verdriet deed ons doen
enorme shows
Kilo's rijk, ik neuk de verslaafden nog steeds het droomleven dat ik had en
nog beginnend bij de Classico
We zijn niet in dezelfde steden opgegroeid, maar ik had dezelfde rijmpjes kunnen rappen
Ik heb niet hetzelfde leven, dezelfde daronne, maar ik had dezelfde songtekst kunnen schrijven
Want de pijn is hetzelfde, jouw pijn is de mijne, we hebben woede gekend
en haat, we weten waar het ons brengt
We denken dat we anders zijn, maar diep van binnen lijken we op elkaar,
kijk maar hoe de duivel ons voor de gek houdt
Hij kent onze gebreken en onze sterke punten, hoe hard we onze borstspieren en rugspieren ook opbouwen,
onze harten zijn gebroken onder onze borst
Daarom schrijf ik liedjes, waarom ik boxwoorden als LINO,
meneer Bors
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom nachten rondhangen op de veranda met de ouderen
we hebben onze namen in de rots gekerfd
Ik vergeet de verdwenen vrienden niet, de goede oude tijd met The 3rd Eye in de buurt,
partijen blokkeren
De nachten dwalen onder de parkeergarages, het voorplein van de Notre-Dame, afgesneden van de wereld die ik
rook nog een gram
Ik ga van lachen naar tranen, het leven smaakt soms naar marteling,
ga je gang, vul me een paar druppels zijn genoeg
Voor ons was het pad niet gemarkeerd, we stopten onze rijmpjes in de trommelvliezen
Ze wilden ons kanaliseren, we dansen op het ritme van de pimpons
Jongen, het is oorlog, jongen, het is oorlog, liefde en vrede voor de rest we
we zullen het zien
Jongen, het is oorlog, jongen, het is oorlog, liefde en vrede voor de rest we
we zullen het zien
De teksten zijn universeel, zelfs in RMI autarkie, hey ik ga terug naar de studio
zoals in het Colosseum
Elke dag is mijn verjaardag, existentiële crisis in het gezicht van rookies, ik
voel je als een begeleider van een middelbare school
Van mijn toren van Babel duidelijk en ik moest ervoor kiezen om de achtervolging en ellende aan te gaan
heeft dingen te zeggen
Natuurlijk ben ik in het thema, ik heb het bord gemaakt, ik heb de J gemaakt,
Ik loop een beetje vast in het spel, zoals in Jumanji
Sinds het geluid van de bandieten trok ik te veel aan het stuk hasj, en ik zie de
3e oog en saté die shi shi . maken
En ga klikken, kwijl mij en mijn bende buitenbeentjes, altijd in de verdediging
toch ben ik niet Marquinhos
Dezelfde thema's, dezelfde scènes, dezelfde pijnen, dezelfde beats
Dezelfde klikken, dezelfde klikken, de beschavingen dus dezelfde platen
Brutaal en niet onderdanig, van de fabriek tot de lopende band, van Besson tot Kassovitz,
van Taxi naar Haine
Zittend aan dezelfde tafel, markeerde iedereen hier het Affranchis-tijdperk
De chtars luisterden naar ons in de Virgin Mega Store
Het leven is een film, het windt je op, geen vergeving, "Sanka ben je dood?"
"Ik ben moe baas"
Het verhaal is ons zoon, markeer Franse rap met een (?)
Leg het werkwoord op in onze woordenboeken
De geschiedenis is ons, ik herhaal, het leven is een lange stille rivier,
bij ons is het een oude haven op een stormachtige avond
Voor ons was het pad niet gemarkeerd, we stopten onze rijmpjes in de trommelvliezen
Ze wilden ons kanaliseren, we dansen op het ritme van de pimpons
Jongen, het is oorlog, jongen, het is oorlog, liefde en vrede voor de rest we
we zullen het zien
Jongen, het is oorlog, jongen, het is oorlog, liefde en vrede voor de rest we
we zullen het zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt