Brian Williamson XXV - Tryo, Dub Inc

Gay rasta petit homme

Handicap de taille en somme

C’est la peste, le choléra

Ici, les hommes ne rigolent pas

Gay riez, riez gaiement

C’est le Moyen-Âge, c’est dément

C’est le ghetto de Jamaïque

Qui a chiffonné sa musique

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Les lyrics rentrent dans la tête

Les chanteurs ont sorti les machettes

Patti boys ou Chichi Man

Nouvelle cible du Rastaman

Sous les quolibets ridicules

C’est la Jamaïque qui brûle

Le reggae de la tolérance

Prends comme des allures de violence

Le rasta bourreau rastaquouère

A laissé ses locks au vestiaire pour

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Pas la vie cool, la vie highway

Pas peace and love, pas Sélassié

Brian Williamson

Son pêché: aimer d’autres hommes

En chantant les frères, tous unis

Alors Marley aurait menti

Bam-bam-bédé-bam-bam-bédé-bang

Original Tryo, Dub Inc, on botte les extrêmes

Quelques mots pour la problèmes

De Brunei à Kingston, c’est la mort ou la

Sizzla s'étouffe dans la fumée

S'époumone à vouloir brûler

Les petites frappes, fausses fillettes

Les efféminés, les tapettes

Bounty Killer, Elephant Man

Capleton, Banton, Beenie Man

Ravalent leurs joints, se rasent la tête

Préparent le bûcher pour la fête de

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Caribéen mal aux tropiques

Il faudra fuir ta Jamaïque

Brian Williamson

Son pêché aimer d’autres hommes

En chantant les frères, tous unis

Alors Marley aurait menti

Mar Marley aurait menti

Mar Marley aurait

Cours, sous les balles comme à Kingston

Ceux qui attisent le feu répètent tous le même credo

Ils se cachent derrière Dieu mais ne sont que des fachos

Et dans tous les milieux, j’entends les mêmes échos, no

Le poids des mots que l’on chantonne

Devient chaque fois plus lourd quand les lyrics sont brutaux

Même si on fait les sourds, personne n’ignore les propos

Si beaucou parle d’amour, ils lui tournent aussi le dos

So we sing again

C’est la claque au fond des coulisses

Ce sont les coutumes de l’artiste

Et la jeunesse reprend en choeur

L’appel au meurtre du chanteur

Ca passe comme une lettre à la poste

Ca chante, ça fait rêver les gosses

C’est vert, jaune, rouge sur l’affiche

C’est du pipeau, c’est de la triche

Brian Williamson

Être homosexuel à Kingston

Caribéen, mal aux tropiques

Il faudra fuir ta Jamaïque

Mais ca dépend, si les mentalités, elles n'évoluent pas

Toujours les mêmes bannières, les mêmes discours, les mêmes combats

Les mêmes violences ou les mêmes victimes dans ces pays, tu vois

Pas d’espoir, ni d’avenir, oh oh oh

Homo rasta korte man

Algehele groottehandicap

Het is de pest, cholera

Hier lachen de mannen niet

Homo lach, lach homo

Het zijn de middeleeuwen, het is krankzinnig

Dit is het getto van Jamaica

Wie verfrommelde zijn muziek?

Brian Williamson

Homo zijn in Kingston

De teksten komen in je hoofd

De zangers haalden de machetes tevoorschijn

Patti-jongens of Chichi Man

Rastaman's nieuwe doelwit

Onder de belachelijke grappen

Het is Jamaica dat brandt

De reggae van tolerantie

Lijkt op geweld

De rasta beul rastaquouère

Liet haar lokken in de kleedkamer om...

Brian Williamson

Homo zijn in Kingston

Niet het koele leven, het snelwegleven

Geen vrede en liefde, niet Selassie

Brian Williamson

Zijn zonde: van andere mannen houden

Zingende broeders, allemaal verenigd

Dan zou Marley gelogen hebben

Bam-bam-comic-bam-bam-comic-bang

Original Tryo, Dub Inc, we schoppen de extremen

Een paar woorden voor de problemen

Van Brunei tot Kingston, het is dood of dood

Sizzla verslikt zich in de rook

Schreeuwt bij willen branden

De kleine stakingen, nepmeisjes

De verwijfde, de flikkers

Bounty Killer, Elephant Man

Capleton, Banton, Beenie Man

Slikken hun gewrichten, scheren hun hoofd

Maak de brandstapel klaar voor het feest van

Brian Williamson

Homo zijn in Kingston

Caribisch kwaad in de tropen

Je zult je Jamaica moeten ontvluchten

Brian Williamson

Zijn zonde houdt van andere mannen

Zingende broeders, allemaal verenigd

Dan zou Marley gelogen hebben

Mar Marley zou hebben gelogen

Mar Marley zou hebben

Ren, onder de kogels zoals in Kingston

Degenen die het vuur aanwakkeren, herhalen allemaal hetzelfde credo

Ze verschuilen zich achter God, maar zijn gewoon fascisten

En in alle lagen van de bevolking hoor ik dezelfde echo's, nee

Het gewicht van de woorden die we zingen

Wordt elke keer zwaarder als de teksten brutaal zijn

Zelfs als we doof spelen, negeert niemand de woorden

Als veel mensen over liefde praten, keren ze het ook de rug toe

Dus we zingen weer

Het is de klap in de backstage

Dit zijn de gebruiken van de kunstenaar

En de jeugd pakt op

De oproep van de zanger tot moord

Het gaat als een brief op de post

Het zingt, het laat kinderen dromen

Het is groen, geel, rood op de poster

Dat is bullshit, dat is valsspelen

Brian Williamson

Homo zijn in Kingston

Caraïben, kwaad in de tropen

Je zult je Jamaica moeten ontvluchten

Maar het hangt ervan af of mentaliteiten niet evolueren

Altijd dezelfde spandoeken, dezelfde toespraken, dezelfde gevechten

Hetzelfde geweld of dezelfde slachtoffers in deze landen, zie je

Geen hoop, geen toekomst, oh oh oh