Hieronder staat de songtekst van het nummer Open Book , artiest - Tropidelic, Flobots met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tropidelic, Flobots
The highways underpass is full of shitty tags
And we can navigate the city without no map
So many faces on the sidewalk that bring back
Memories of times before I’d even written one rap
Happy to be back.
I never felt trapped
It’s blurred together now the road and home are overlapped
I laid my head in every city on the map and it’s a gift and a curse to never
feel attached
I started off with so much ambition
But really I’d be happy with some food in the kitchen
So good things stay hidden, good times good riddance
For one minute let’s pretend our fate isn’t already written
So long to day jobs and clear thoughts
I already don’t remember what I’m talking ‘bout
But it’s whatever long as we’re all here together
And we’ll tell them that we only stayed in Cleveland for the weather
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Feet on the ground head in the clouds
Moving in and out of jet streams
Brainstorm spinning around
More than a wet dream
When in doubt send in the clowns to do the sex scene
Flip scripts read ‘em aloud
And if we’re on the same page then nobody has to act hard
Let your guard down shine together like Blackstar
I’ve been speaking Spanish and Swahili in my backyard
When I spit my last bar
I just wanna know that I was doing what I did best
Redefine success
2020 vision all eyes on the Midwest
Power to the people raise a fist yes
Whether you religious or just pissed off and don’t got shit left
I see you and I raise you
If the acapella’s not compelling tracks won’t save you
But this is Tropidelic so you got to feel it, praise due
Whether you been overlooked or never truly overstood
I’ll tell you everything I know I’m an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
I’m detached and disenchanted with the fact
That the world’s moving too fast for me to relax
If I wasn’t on the road, I think I’d probably relapse
But all this being on the road just gives me panic attacks
I never win, I often lose
There’s consequence to what you chose and it’s hard to do
Every time I catch a glimpse it just always seems to fade
In a way I feel hopeless
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
Sometimes I feel hopeless
Sometimes I’m misunderstood
Sometimes I feel broken
But I’ll always be an open book
De onderdoorgang van de snelweg staat vol met shitty-tags
En we kunnen door de stad navigeren zonder kaart
Zoveel gezichten op het trottoir die terugbrengen
Herinneringen aan tijden voordat ik zelfs maar één rap had geschreven
Blij om terug te zijn.
Ik heb me nooit opgesloten gevoeld
Het is samen vervaagd nu de weg en het huis elkaar overlappen
Ik legde mijn hoofd in elke stad op de kaart en het is een geschenk en een vloek om nooit
gehecht voelen
Ik begon met zoveel ambitie
Maar ik zou echt blij zijn met wat eten in de keuken
Dus goede dingen blijven verborgen, goede tijden goede moed
Laten we een minuut lang doen alsof ons lot nog niet is geschreven
Tot zo'n lange dagelijkse baan en heldere gedachten
Ik weet al niet meer waar ik het over heb
Maar het maakt niet uit, zolang we hier allemaal samen zijn
En we zullen ze vertellen dat we alleen in Cleveland zijn gebleven vanwege het weer
Soms voel ik me hopeloos
Soms word ik verkeerd begrepen
Soms voel ik me gebroken
Maar ik zal altijd een open boek zijn
Soms voel ik me hopeloos
Soms word ik verkeerd begrepen
Soms voel ik me gebroken
Maar ik zal altijd een open boek zijn
Voeten op de grond, hoofd in de wolken
Jetstreams in- en uitstappen
Brainstorm draait rond
Meer dan een natte droom
Stuur bij twijfel de clowns om de seksscène te doen
Flip-scripts lezen ze hardop voor
En als we op dezelfde lijn zitten, hoeft niemand hard te handelen
Laat je hoede samen schijnen als Blackstar
Ik heb Spaans en Swahili gesproken in mijn achtertuin
Wanneer ik mijn laatste reep spuug
Ik wil gewoon weten dat ik deed waar ik goed in was
Herdefinieer succes
2020 visie alle ogen gericht op het Midwesten
Macht aan het volk steek een vuist op ja
Of je nu religieus bent of gewoon pissig bent en niets meer over hebt
Ik zie je en ik voed je op
Als de niet meeslepende nummers van de acapella je niet redden
Maar dit is Tropidelic, dus je moet het voelen, complimenten!
Of je nu over het hoofd bent gezien of nooit echt overschat
Ik zal je alles vertellen wat ik weet. Ik ben een open boek
Soms voel ik me hopeloos
Soms word ik verkeerd begrepen
Soms voel ik me gebroken
Maar ik zal altijd een open boek zijn
Soms voel ik me hopeloos
Soms word ik verkeerd begrepen
Soms voel ik me gebroken
Maar ik zal altijd een open boek zijn
Ik ben onthecht en ontgoocheld over het feit
Dat de wereld te snel gaat voor mij om te ontspannen
Als ik niet onderweg was, denk ik dat ik waarschijnlijk een terugval zou krijgen
Maar dit alles onderweg zijn geeft me gewoon paniekaanvallen
Ik win nooit, ik verlies vaak
Er zijn consequenties aan wat je hebt gekozen en het is moeilijk om te doen
Elke keer als ik een glimp opvang, lijkt het gewoon altijd te vervagen
Op een bepaalde manier voel ik me hopeloos
Soms voel ik me hopeloos
Soms word ik verkeerd begrepen
Soms voel ik me gebroken
Maar ik zal altijd een open boek zijn
Soms voel ik me hopeloos
Soms word ik verkeerd begrepen
Soms voel ik me gebroken
Maar ik zal altijd een open boek zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt