Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunny Days , artiest - Tropidelic, Devin the Dude met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tropidelic, Devin the Dude
Sunny days on the shores of the lake man
Skateboards jumping cracks in the pavement
Head high never «if» I’ma say «when»
Days blur together and we wonder where the time went
Get together when the sun goes down
Pick up some liquor, get people around
The cops drive by so we don’t make a sound
Put beers in the bushes and get down on the ground
Nobody let me drive home
Working but we still broke
Livin' for the weekend but its over in an eighth note
But all good things must come to an end
Sun’s coming up and we should all go to bed
The worries of the week start to fill my head
But I’d rather reminisce on sunny days instead
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah
No Instagram, no Snapchat
No GPS, just MapQuest
Just six dudes in a hatchback
Trying to backtrack to the last gas station
Everyone wore snapbacks
Those old JanSport backpacks
Friday nights played blackjack
With spare change from our dad’s cache
No rollin' papers?
No problem
Grab a pop can and a bobby pin
Everything then was so opposite
We were doing dumb shit with no consequence but
Life came and changed real quick
Gotta keep the lights on, food in the fridge
So I had to watch my lifelong friends just switch
But how I wish we were still living like kids
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah
Smoking weed with friends of mine
Feeling fine but not killin' time
Writing raps, spittin' rhymes
First come first serve, get in line
Studio, pussy, weed and alcohol
Stayin' up all night no bath at all
No bills to pay but payin' dues
At the same time I’m tryin' to stay in school
Maybe skipped a class or two
But when you want some ass that’s what you have to do
Now it’s different, times have changed
I’m all grown up now I’m a man
But responsibilities hit ya hard
Want things today, need shit tomorrow
Gotta go out and get it, no fun and games
Can’t help but think about sunny days
I’m thinkin' back to sunny days yeah
When every weekend we were up to something crazy
Our only mission gettin' laid and being lazy
But nowadays it seems we’re livin' for a paycheck yeah
Thinkin' of those sunny days yeah
Drugs in our system made us feel a funny way yeah
Nobody listened we were happy in the basement
But now we only seem to worry how to pay rent yeah
Zonnige dagen aan de oevers van het meer man
Skateboards springen op scheuren in de stoep
Head high nooit "als" ik zeg "wanneer"
Dagen vervagen samen en we vragen ons af waar de tijd is gebleven
Samenkomen als de zon ondergaat
Haal wat sterke drank op, zorg dat mensen in de buurt zijn
De politie rijdt voorbij, dus we maken geen geluid
Zet bier in de struiken en ga op de grond liggen
Niemand liet me naar huis rijden
Werken, maar we zijn nog steeds kapot
Leef voor het weekend, maar het is voorbij met een achtste noot
Maar aan alle goede dingen komt een einde
De zon komt op en we moeten allemaal naar bed
De zorgen van de week beginnen mijn hoofd te vullen
Maar ik haal liever herinneringen op aan zonnige dagen
Ik denk terug aan zonnige dagen yeah
Toen we elk weekend iets geks van plan waren
Onze enige missie: seks en lui zijn
Maar tegenwoordig lijkt het alsof we leven voor een salaris, yeah
Denkend aan die zonnige dagen yeah
Drugs in ons systeem zorgden ervoor dat we ons op een grappige manier voelden, yeah
Niemand luisterde, we waren blij in de kelder
Maar nu lijken we ons alleen maar zorgen te maken hoe we de huur moeten betalen, yeah
Geen Instagram, geen Snapchat
Geen GPS, alleen MapQuest
Slechts zes kerels in een hatchback
Proberen terug te keren naar het laatste tankstation
Iedereen droeg snapbacks
Die oude JanSport rugzakken
Vrijdagavond speelde blackjack
Met kleingeld uit de cache van onze vader
Geen papieren?
Geen probleem
Pak een blikje en een schuifspeld
Alles was toen zo tegengesteld
We deden domme dingen zonder gevolg, maar
Het leven kwam en veranderde heel snel
Ik moet de lichten aan houden, eten in de koelkast
Dus moest ik kijken hoe mijn vrienden voor het leven gewoon overschakelden
Maar wat zou ik graag willen dat we nog steeds als kinderen leefden
Ik denk terug aan zonnige dagen yeah
Toen we elk weekend iets geks van plan waren
Onze enige missie: seks en lui zijn
Maar tegenwoordig lijkt het alsof we leven voor een salaris, yeah
Denkend aan die zonnige dagen yeah
Drugs in ons systeem zorgden ervoor dat we ons op een grappige manier voelden, yeah
Niemand luisterde, we waren blij in de kelder
Maar nu lijken we ons alleen maar zorgen te maken hoe we de huur moeten betalen, yeah
Wiet roken met vrienden van mij
Je goed voelen, maar geen tijd doden
Raps schrijven, rijmpjes spugen
Wie het eerst komt, het eerst maalt, ga in de rij staan
Studio, poesje, wiet en alcohol
De hele nacht opblijven, helemaal geen bad
Geen rekeningen om te betalen maar contributie betalen
Tegelijkertijd probeer ik op school te blijven
Misschien een of twee lessen overgeslagen
Maar als je wat kont wilt, dan is dat wat je moet doen
Nu is het anders, de tijden zijn veranderd
Ik ben helemaal volwassen nu ben ik een man
Maar verantwoordelijkheden komen hard aan
Wil vandaag dingen, heb morgen shit nodig
Ik moet naar buiten om het te halen, geen plezier en spelletjes
Kan het niet helpen, maar denk aan zonnige dagen
Ik denk terug aan zonnige dagen yeah
Toen we elk weekend iets geks van plan waren
Onze enige missie: seks en lui zijn
Maar tegenwoordig lijkt het alsof we leven voor een salaris, yeah
Denkend aan die zonnige dagen yeah
Drugs in ons systeem zorgden ervoor dat we ons op een grappige manier voelden, yeah
Niemand luisterde, we waren blij in de kelder
Maar nu lijken we ons alleen maar zorgen te maken hoe we de huur moeten betalen, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt