Hieronder staat de songtekst van het nummer Любить , artiest - Trilogy Soldiers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trilogy Soldiers
Скрежетом шестеренок, отдаваясь в пульсе,
Нежно так, на ухо, шепотом — слова о чувствах,
Кто мы, если не машины, когда мы не видим света?
И не чувствуем тепла родной планеты?
Любить так же просто как дышать и настолько же сложно,
Как выжимать сотку на тракторе по бездорожью,
Не просто компромисс, не просто безумная страсть!
Гораздо больше, чем опора, чтобы не упасть!
В пропасть ада одиночек, в графе счастье — прочерк,
В графе смысл — пустота, и градус выше к ночи!
Ни дочери, ни сына, холод из камина,
Мины кислые вокруг и нет мотива покорять вершины,
Ради той, ставшей для тебя живой водой,
Огнем и воздухом в окопах и в пустыне ледяной,
Порохом искрящимся сгорает жизнь, и только дым,
Развеется над местом, где ты мог когда быть любим…
Почувствуй раз и навсегда, пойми, что значит любить,
Выдай хоть сто определений чувства — синонима жизнь,
Не нужно игр, не нужно правил, рамок и законов,
Слушай лишь то, что бьется слева тихим фоном,
Ставь все на кон — увидишь вернется вдвойне!
Светлое бесконечное — дороже монет!
Дороже нет — стоит понять единственную истину,
Всего один глагол — «любить», а остальное вымысел!
Плевать на цинизм, верить, идти до последнего!
Горизонты не ждут, хоть и уходят медленно,
Мираж становится реальностью здесь и сейчас,
Все приходит к истокам, стоит только начать,
Потерявшись в иллюзиях, невозможно утратить,
То, чем являемся мы и все вокруг, кстати,
Любовь — значит любить, это не буквы и числа!
Просто пойми, никаких иных смыслов!
Когда тепло сердец — дает пламя согреться,
В холоде бетона свет двум укажет на дверцу,
Ведь вселенная слышит эти шаги в унисон,
Любить, значит, позволить, чтобы тебя унесло,
Чувство порывом ветра, пронося над домами,
Под куполом небосвода, касаясь звезд руками,
Остановятся стрелки, мир шагнет навстречу
Под переливами радуги — путь к сбыче мечт
И для чего же жить, если тепло чуждо?
Ведь мы все так привыкли искать выгоду в чувствах,
Взгляд глаз напротив, яд фраз наркотик,
И ворох черствых условий снова мосты разводит,
Там где потерян смысл, укрыт за атрибутами,
Нам не найти друг друга, эти тропы запутаны,
А ведь вовсе несложно лишь по течению плыть,
Отбросив стереотипы, просто любить…
Я знаю сложно, воспринимать ее как должное!
В отбликах голограмм, навязанных чешуйчатым источником,
В мире, где образ может быть как Отче наш — молитва на день,
Где любовь проверяют количеством ссадин,
Впадина подобно лунному кратеру вместо мотора,
Шоры по бокам и в голове автономные споры,
Кто ты?
К чему готов, когда уже поздно?
Менять взгляды, дабы перенабирать свое же прошлое!
Сложно ведь сходу находить отличия,
Между биохимическим процессом и сугубо личным!
Ты не ищи ее среди сотен, тысяч полотен,
Золота в болоте не найти ни при какой погоде!
Вот Она — чистая, не запачканная принципами,
Без поводов и доводов, без личностей,
Без угрызений и сомнений, искренна как слеза,
Будь смелым, и не дави на тормоза!
Slijpende tandwielen, weerkaatsend in de pols,
Zo zachtjes, in je oor, fluisterend - woorden over gevoelens,
Wat zijn we anders dan machines als we het licht niet zien?
En we voelen de warmte van onze geboorteplaneet niet?
Liefhebben is net zo makkelijk als ademen en net zo moeilijk
Hoe je honderd op een tractor off-road kunt persen,
Niet zomaar een compromis, niet zomaar een gekke passie!
Veel meer dan een steun om niet te vallen!
In de afgrond van de hel alleen, in de kolom van geluk - een streepje,
In de grafiek is de betekenis leegte, en de graad is 's nachts hoger!
Geen dochter, geen zoon, koud van de open haard,
De mijnen zijn zuur en er is geen motief om de toppen te veroveren,
Ter wille van dat wat voor u levend water is geworden,
Vuur en lucht in de loopgraven en in de ijzige woestijn,
Het leven brandt met sprankelend buskruit, en alleen rook,
Het zal verdwijnen over de plaats waar ooit van je gehouden kon worden...
Voel voor eens en voor altijd, begrijp wat het betekent om lief te hebben,
Geef minstens honderd definities van gevoel - een synoniem voor leven,
Geen behoefte aan games, geen behoefte aan regels, kaders en wetten,
Luister alleen naar wat links klopt op een rustige achtergrond,
Zet alles op het spel - je zult zien dat het twee keer terugkomt!
Licht oneindig is duurder dan munten!
Er is niet duurder - het is de moeite waard om de enige waarheid te begrijpen,
Slechts één werkwoord - "liefhebben", en de rest is fictie!
Geef niet om cynisme, geloof, ga tot het laatste!
Horizons wachten niet, ook al gaan ze langzaam,
Mirage wordt hier en nu werkelijkheid
Alles komt tot zijn oorsprong, je hoeft alleen maar te beginnen,
Verloren in illusies, onmogelijk te verliezen
Wat we zijn en alles om ons heen trouwens,
Liefde betekent liefhebben, het zijn geen letters en cijfers!
Gewoon begrijpen, geen andere betekenissen!
Wanneer de warmte van harten de vlam laat opwarmen,
In de kou van beton, zal het licht twee naar de deur wijzen,
Het universum hoort deze stappen immers tegelijk,
Liefhebben betekent je laten meeslepen
Gevoel als een windvlaag, die over de huizen gaat,
Onder de koepel van de hemel, de sterren aanrakend met je handen,
De pijlen zullen stoppen, de wereld zal naar voren stappen
Onder het kleurenspel van de regenboog - het pad naar dromen komt uit
En waarom leven als warmte vreemd is?
We zijn tenslotte allemaal zo gewend winst te zoeken in gevoelens,
Tegenover ogen, vergif zinnen drug,
En een hoop muffe omstandigheden bouwt weer bruggen,
Waar betekenis verloren gaat, verborgen achter attributen,
We kunnen elkaar niet vinden, deze paden zijn verward,
Maar het is helemaal niet moeilijk om gewoon met de stroom mee te gaan,
Stereotypen afwijzen, gewoon liefhebben ...
Ik weet dat het moeilijk is om het voor lief te nemen!
In de reflecties van hologrammen opgelegd door een geschubde bron,
In een wereld waar het beeld kan zijn als Onze Vader - een gebed voor de dag,
Waar liefde wordt getest door het aantal schaafwonden,
De holte is als een maankrater in plaats van een motor,
Oogkleppen aan de zijkanten en in het hoofd autonome geschillen,
Wie ben jij?
Waar ben je klaar voor als het te laat is?
Verander van mening om je eigen verleden opnieuw te typen!
Het is moeilijk om de verschillen meteen te zien.
Tussen een biochemisch proces en een puur persoonlijk proces!
Je zoekt haar niet tussen honderden, duizenden schilderijen,
Onder geen enkele weersomstandigheden is er in het moeras goud te vinden!
Hier is ze - puur, niet bevuild door principes,
Zonder redenen en argumenten, zonder persoonlijkheden,
Zonder spijt en twijfel, oprecht als een traan,
Wees moedig en trap niet op de rem!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt