Hieronder staat de songtekst van het nummer Still A Man , artiest - Tony! Toni! Toné! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony! Toni! Toné!
Now looking here, I’m still standin'
Since the last time that you walked away, honey
See me and the kids are left here disappointed
We don’t have nothin' to do
But wonder where you’re headed, baby
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
No, I don’t want to just be complainin'
About what me and you talked about many times before
Now I’m not too bad about it, I’m not even mad about you
But if you want me too come back to you, I will
You know I’m still a man, baby, sugar
Somebody who loves you so much
It hurts you to hurt them so bad?
(See, I’m still a man, sugar)
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
I’m still a man, sugar
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
(You gotta know that I love you so much, baby)
Come here, have you ever loved somebody?
Tell me, have you ever loved somebody
(Somebody who)
Somebody who stays out all night, never calls home
Leaves you all alone?
Still a man
Now I don’t wanna be just complainin', no no
You see, I ain’t gonna never, never, never, never, never, never
Treat you less than a woman, honey
But if you wanna take a chance on lettin' me leave you behind
You must be crazy if you let me walk out that door
You know I’m still a man, baby
Somebody who loves you so much
It hurts you to hurt them so bad?
('Coz you see, I’m still a man, honey)
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
You see, I’m still a man, honey
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
(Yeah, believe it, I’m still a man, honey)
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
I’m still a man
You must know that I’m still a man, baby
(I'm still a man)
You know, I know we can put us together
(I'm still a man)
Surely you know that I don’t want nobody else but you, baby
(I'm still a man)
And I’m still a man, baby
And I’m always gonna be by your side
I’m still a man
Have you ever loved somebody?
So cold, so cold, so cold
(I'm still a man)
Have you ever loved somebody?
Somebody who, somebody who wants to treat you right, sugar
I’m still a man
Have you ever loved somebody
(Somebody, somebody who)
Somebody you wanna wake up in the morning
And just kiss him on the forehead?
Have you ever loved somebody?
(Have you ever loved somebody?)
Have you ever loved somebody?
Have you ever loved somebody?
Nu ik hier kijk, ik sta nog steeds
Sinds de laatste keer dat je wegliep, schat
Zie me en de kinderen blijven hier teleurgesteld achter
We hebben niets te doen
Maar vraag me af waar je heen gaat, schat
Heb je ooit van iemand gehouden?
Wie houdt zoveel van je dat het je pijn doet om ze zo erg te kwetsen?
Heb je ooit van iemand gehouden?
Wie houdt zoveel van je dat het je pijn doet om ze zo erg te kwetsen?
Nee, ik wil niet alleen maar klagen
Over waar jij en ik het al zo vaak over hadden
Nu ben ik er niet zo slecht over, ik ben niet eens boos op jou
Maar als je wilt dat ik ook bij je terugkom, zal ik dat doen
Je weet dat ik nog steeds een man ben, schat, schat
Iemand die zoveel van je houdt
Doet het je pijn om ze zo erg pijn te doen?
(Kijk, ik ben nog steeds een man, lieverd)
Heb je ooit van iemand gehouden?
Wie houdt zoveel van je dat het je pijn doet om ze zo erg te kwetsen?
Ik ben nog steeds een man, lieverd
Heb je ooit van iemand gehouden?
Wie houdt zoveel van je dat het je pijn doet om ze zo erg te kwetsen?
(Je moet weten dat ik zoveel van je hou, schat)
Kom hier, heb je ooit van iemand gehouden?
Vertel me, heb je ooit van iemand gehouden?
(iemand die)
Iemand die de hele nacht wegblijft, belt nooit naar huis
Laat je helemaal alleen?
Nog steeds een man
Nu wil ik niet alleen maar klagen, nee nee
Zie je, ik ga nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit
Behandel je minder dan een vrouw, schat
Maar als je een kans wilt wagen om me je achter te laten
Je moet wel gek zijn als je me die deur uit laat lopen
Je weet dat ik nog steeds een man ben, schat
Iemand die zoveel van je houdt
Doet het je pijn om ze zo erg pijn te doen?
('Want zie je, ik ben nog steeds een man, schat)
Heb je ooit van iemand gehouden?
Wie houdt zoveel van je dat het je pijn doet om ze zo erg te kwetsen?
Zie je, ik ben nog steeds een man, schat
Heb je ooit van iemand gehouden?
Wie houdt zoveel van je dat het je pijn doet om ze zo erg te kwetsen?
(Ja, geloof het, ik ben nog steeds een man, schat)
Heb je ooit van iemand gehouden?
Wie houdt zoveel van je dat het je pijn doet om ze zo erg te kwetsen?
Ik ben nog steeds een man
Je moet weten dat ik nog steeds een man ben, schat
(Ik ben nog steeds een man)
Weet je, ik weet dat we ons samen kunnen brengen
(Ik ben nog steeds een man)
Je weet toch zeker dat ik niemand anders wil dan jou, schat
(Ik ben nog steeds een man)
En ik ben nog steeds een man, schat
En ik zal altijd aan je zijde staan
Ik ben nog steeds een man
Heb je ooit van iemand gehouden?
Zo koud, zo koud, zo koud
(Ik ben nog steeds een man)
Heb je ooit van iemand gehouden?
Iemand die, iemand die je goed wil behandelen, lieverd
Ik ben nog steeds een man
Heb je ooit van iemand gehouden?
(Iemand, iemand die)
Iemand die je 's ochtends wakker wilt maken
En hem gewoon op het voorhoofd kussen?
Heb je ooit van iemand gehouden?
(Heb je ooit van iemand gehouden?)
Heb je ooit van iemand gehouden?
Heb je ooit van iemand gehouden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt