Hieronder staat de songtekst van het nummer Gangsta Groove , artiest - Tony! Toni! Toné! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony! Toni! Toné!
Gangsta groove, gangsta groove, aah, this is a gangsta groove
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
He’s just a man on the streets that’s trying to run all the ladies, ladies
He’s telling you he’s good for you but it’s not true, so listen baby, baby
But when I hold you tight…
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Tell ‘em, Wayne…)
Age of 17, he ran and caught a train
To another town where no one knew his name
Ran into a man who said he hipped him to the game
(They told him) Boy, you stick with me and I’ll teach you every, everything
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(On and on and on, on and on, on and on)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
(Yeah, in the middle of the night)
I will buy you everything ‘cause you’re a million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Now tell ‘em, Raphael…)
Ran away from me, and now I think you see
You left me for a man who put you on the streets, oh girl
Now you sell yourself, and all respect is gone
But, you’re leaving now, I wanna take you home
Say, hey, mack daddy, is that your car parked out front?
Yeah, man, that’s my car parked out front
Man, you ain’t got that kinda money
What, I got more than that type of money
That’s $ 35,000, right--$ 35,000 that Wayne gave me, right?
Right
$ 5,000 that Tim gave me, right?
I feel you
That’s $ 40,000, right?
Right
Plus, $ 2,000 that Raphael gave me, right?
Right
That’s $ 42,000—brother, can you buy that?
(When I hold you tight…)
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Will make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy… oh-ah…Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy…
Gangsta-groove, gangsta-groove, aah, dit is een gangsta-groove
Dah-dah-dah-dah...aah
Dah-dah-dah-dah...aah
Dah-dah-dah-dah...aah
Dah-dah-dah-dah...aah
Hij is gewoon een man op straat die alle dames probeert te runnen, dames
Hij zegt dat hij goed voor je is, maar het is niet waar, dus luister schat, schat
Maar als ik je stevig vasthoud...
Als ik je midden in de nacht kus en stevig vasthoud
(Midden in de nacht)
Raak je lichaam aan en wrijf het in, zodat je je goed voelt
(Zorg ervoor dat je je goed voelt)
En als ik je midden in de nacht kus en stevig vasthoud
Ik zal alles voor je kopen, want je bent mijn baby van een miljoen dollar
(Suikeroom)
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
(Vertel ze, Wayne...)
Toen hij 17 was, rende hij en pakte een trein
Naar een andere stad waar niemand zijn naam kende
Kwam een man tegen die zei dat hij hem naar het spel had gebracht
(Ze vertelden hem) Jongen, blijf bij mij en ik zal je alles leren
Als ik je midden in de nacht kus en stevig vasthoud
(Midden in de nacht, schat)
Raak je lichaam aan en wrijf het in, zodat je je goed voelt
(Aan en aan en aan, aan en aan, aan en aan)
En als ik je midden in de nacht kus en stevig vasthoud
(Ja, midden in de nacht)
Ik zal alles voor je kopen, want je bent een baby van een miljoen dollar
(Suikeroom)
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
(Vertel het ze nu, Raphael...)
Ging van me weg, en nu denk ik dat je het ziet
Je verliet me voor een man die je op straat zette, oh meisje
Nu verkoop je jezelf, en alle respect is weg
Maar je gaat nu weg, ik wil je naar huis brengen
Zeg, hey, mack daddy, is dat je auto voor de deur geparkeerd?
Ja, man, dat is mijn auto voor de deur geparkeerd
Man, je hebt niet zoveel geld
Wat, ik heb meer dan dat soort geld?
Dat is $ 35.000, toch - $ 35.000 die Wayne me gaf, toch?
Rechts
$ 5.000 die Tim me gaf, toch?
Ik begrijp jou
Dat is $ 40.000, toch?
Rechts
Plus, $ 2.000 die Raphael me gaf, toch?
Rechts
Dat is $ 42.000, broer, kun je dat kopen?
(Als ik je stevig vasthoud...)
Als ik je midden in de nacht kus en stevig vasthoud
(Midden in de nacht, schat)
Raak je lichaam aan en wrijf het in, zodat je je goed voelt
(Zal je een goed gevoel geven)
En als ik je midden in de nacht kus en stevig vasthoud
Ik zal alles voor je kopen, want je bent mijn baby van een miljoen dollar
(Sugar Daddy... oh-ah... Sugar Daddy)
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken
Ik denk dat ze hem daarom Sugar Daddy noemen
Hij houdt ervan om dingen te doen om hem gelukkig te maken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt