A Picture Of Your Mother - Tom T. Hall

My little girl and I lost Mama just three years ago

And now that she is older there are things she wants to know

She said, «Please Daddy tell me 'bout my mother 'cause I miss her.»

I said, «Get pen and paper and I’ll help your draw her picture.»

I said, «First draw a heart so big there’s room for little else

Then write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother

«If you want to make the picture even more complete

You could draw a little cottage, draw it nice and neat

Draw a bright and shining sun up in the sky above

But then again I guess it’s pretty hard to draw my love

«So draw a heart so big that there is room for little else

Write a million for the things that she denied herself

Draw a rose the kind of which there’ll never be another

And when you finish you will have a picture of your mother.»

Mijn kleine meisje en ik hebben mama nog maar drie jaar geleden verloren

En nu ze ouder is, zijn er dingen die ze wil weten

Ze zei: "Alsjeblieft, papa, vertel me over mijn moeder, want ik mis haar."

Ik zei: "Pak pen en papier en ik zal je helpen een tekening van haar te maken."

Ik zei: "Teken eerst een hart zo groot dat er ruimte is voor weinig anders"

Schrijf dan een miljoen voor de dingen die ze zichzelf ontzegde

Teken een roos van het soort dat er nooit meer zal zijn

En als je klaar bent, heb je een foto van je moeder

«Als je het plaatje nog completer wilt maken

Je zou een huisje kunnen tekenen, het mooi en netjes tekenen

Teken een heldere en stralende zon in de lucht erboven

Maar nogmaals, ik denk dat het best moeilijk is om mijn liefde te tekenen

«Dus teken een hart zo groot dat er ruimte is voor weinig anders»

Schrijf een miljoen voor de dingen die ze zichzelf ontzegde

Teken een roos van het soort dat er nooit meer zal zijn

En als je klaar bent, heb je een foto van je moeder.»