The Farmer's Cursed Wife - Tim O'Brien

Well there was an old man who lived by the mill

If he ain’t moved away he’s a livin' there still

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Well the devil he came to the field one day

Said it’s your old woman I’m a gonna take away

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Oh take her oh take her with all of my heart

And I hope to my soul that you’ll never never part

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Well he took the old lady all up in a sack

And off to Hell they went clickety clack

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Well they got her on down about half of the road

Says old lady you’re a devil of a load

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

When he got her on down to the gates of hell

Says punch up the fire, gonna scorch her well

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Nine little devils come a draggin' a chain

She took it away and she knocked out their brains

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Ten little devils went a climbin' the wall

Sayin' take her back Daddy she’s a murderin' us all

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Well she found the old man lying late in the bed

She picked up the butter stick and paddled his head

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Away she went whistilin' over the hill

If the devil won’t have me I wonder who will

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Well that goes to show you what a woman will do

She’s worse than the devil and she’s worse than you

Singing Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Nou, er was een oude man die bij de molen woonde

Als hij niet is verhuisd, leeft hij daar nog steeds

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Nou, de duivel, hij kwam op een dag naar het veld

Zei dat het je oude vrouw is die ik ga meenemen

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Oh neem haar oh neem haar met heel mijn hart

En ik hoop voor mijn ziel dat je nooit zult scheiden

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Nou, hij nam de oude dame helemaal in een zak

En op weg naar de hel gingen ze klik-klak

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Nou, ze hebben haar op ongeveer de helft van de weg gebracht

Zegt oude dame dat je een duivel van een lading bent

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Toen hij haar naar de poorten van de hel bracht

Zegt: "Sla het vuur op, ik zal haar goed verschroeien"

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Negen kleine duivels komen aan een ketting

Ze nam het weg en sloeg hun hersens eruit

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Tien kleine duivels gingen de muur beklimmen

Zeggen dat je haar terug moet nemen, papa, ze vermoordt ons allemaal

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Nou, ze vond de oude man laat in bed liggen

Ze pakte de boterstok en peddelde met zijn hoofd

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Weg ging ze fluitend over de heuvel

Als de duivel me niet wil hebben, vraag ik me af wie wel

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day

Nou, dat laat je zien wat een vrouw zal doen

Ze is erger dan de duivel en ze is erger dan jij

Zingende Fie diddle-eye diddle-eye dye, diddle-eye diddle-eye day