She's Runnin' Away - Tim O'Brien

When you look out your window and see her runnin away

You start addin things up, how you let her down

Now she’s makin you pay, by runnin away

It’s just like some movie, one you’ve already seen

You’re playin the part of the guy all alone up there on the screen

You know what that means

Your sight’s twenty 'cause you’re lookin behind

You only wish you had thought of some thing you could do

To ease her mind, instead what you find is her runnin away

Bury me in a lonesome valley

So I can feel the sun goin up and down

And I can hear that old river rollin

And the cryin wind is the only sound

It takes a whole lifetime to learn how to live

To know when it’s time to stop takin

And learn you’ve got something to give, that’s how to live

But that’s not my story and I’m here all alone

The only thing left is the sound of this house

And me pacin alone, there’s nobody home, and she’s runnin away

Bury me in a lonesome valley

So I can feel the sun goin up and down

And I can hear that old river rollin

And the cryin wind is the only sound

Als je uit je raam kijkt en haar ziet wegrennen

Je begint dingen op te tellen, hoe je haar teleurstelt

Nu laat ze je betalen door weg te rennen

Het is net een film, eentje die je al hebt gezien

Je speelt de rol van de man helemaal alleen daarboven op het scherm

Je weet wat dat betekent

Je zicht is twintig omdat je achterom kijkt

Je zou alleen willen dat je iets had bedacht dat je zou kunnen doen

Om haar gerust te stellen, vind je haar wegrennen

Begraaf me in een eenzame vallei

Dus ik kan de zon op en neer voelen gaan

En ik kan die oude rivier horen rollen

En de huilende wind is het enige geluid

Het duurt een heel leven om te leren leven

Om te weten wanneer het tijd is om te stoppen met het nemen van

En leer dat je iets te geven hebt, zo moet je leven

Maar dat is niet mijn verhaal en ik ben hier helemaal alleen

Het enige dat overblijft is het geluid van dit huis

En ik pacin alleen, er is niemand thuis, en ze rent weg

Begraaf me in een eenzame vallei

Dus ik kan de zon op en neer voelen gaan

En ik kan die oude rivier horen rollen

En de huilende wind is het enige geluid