One Girl Cried - Tim O'Brien

In a room just like so many

Knives and forks and glasses clatter

He sat behind a microphone

In a corner where it didn’t matter

For honest pay an honest player

Sang for tips and vacant stares

On a nowhere night like any other

In a nowhere place where no one cares

She took a seat at an empty table

Looked at the specials on the menu there

She’d been out of love for the longest time

Told her friends she didn’t care

But from his list he picked a sad one

Because his heart was empty too

And the song she heard was like an arrow

From Cupid’s bow it fairly flew

And one girl cried to a melody that turned around her soul

One girl cried amazed at how the lyric took it’s toll

There beside a little table she thought she was safe alone

But the music hit it’s mark when one girl cried

People try to make things happen

They plant a seed to make it grow

They choose a crop to fit the climate

Till the soil into a row

But these two people had it different

More like bees on a flower vine

Instinct told them where to wander

Without a map they made out fine

Remember there’s a hundred failures

For every seed that sprouts and grows

It’s rare to find the right conditions

These things only nature knows

But miracles are bound to happen

And these two might just pass the test

And get the care and love they need

To carry on for all the rest

Repeat Chorus

In een kamer zoals zovelen

Messen en vorken en glazen kletteren

Hij zat achter een microfoon

In een hoek waar het niet uitmaakt

Betaal een eerlijke speler voor een eerlijke prijs

Zing voor tips en lege blikken

Op een nacht zoals alle andere

Op een plek waar het niemand kan schelen

Ze nam plaats aan een lege tafel

Gekeken naar de specials op het menu daar?

Ze was al lang niet meer verliefd

Vertelde haar vrienden dat het haar niets kon schelen

Maar uit zijn lijst koos hij een trieste

Omdat zijn hart ook leeg was

En het liedje dat ze hoorde was als een pijl

Vanaf Cupido's boog vloog het redelijk

En een meisje huilde op een melodie die haar ziel omdraaide

Een meisje huilde verbaasd over hoe de tekst zijn tol eiste

Daar naast een tafeltje dacht ze dat ze alleen veilig was

Maar de muziek raakte zijn doel toen een meisje huilde

Mensen proberen dingen te laten gebeuren

Ze planten een zaadje om het te laten groeien

Ze kiezen een gewas dat bij het klimaat past

Tot de grond op een rij

Maar deze twee mensen hadden het anders

Meer als bijen op een bloemrank

Instinct vertelde hen waar ze moesten dwalen

Zonder kaart waren ze goed te zien

Onthoud dat er honderden mislukkingen zijn

Voor elk zaadje dat ontkiemt en groeit

Het is zeldzaam om de juiste voorwaarden te vinden

Deze dingen weet alleen de natuur

Maar wonderen zullen zeker gebeuren

En deze twee slagen misschien wel voor de test

En krijg de zorg en liefde die ze nodig hebben

Om door te gaan voor de rest

Herhaal refrein