On The Outside Looking In - Tim O'Brien

You close the door in front of me, I wait patiently outside

But as the minutes tick away I feel the anger rise

Who’s the object of this rage, who’s not being fair

Is it you for your indifference or me for just standing there

In my mind the room beyond is bathed in golden light

I dream about you through the day and I toss and turn at night

Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin

Should I go or should I stay on the outside looking in

I didn’t make the grade today and I’m not the only one

But my heart, it won’t stop hurting, feeling all alone

Maybe we’ll trade places in some not too distant year

I’ll hear your voice calling out, I’ll cover up my ears

In my mind the room beyond is bathed in golden light

I dream about you through the day and I toss and turn at night

Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin

Should I go or should I stay on the outside looking in

I could brag on things I’ve done or the places I have been

But I’ve never found a cure for on the outside looking in

Sometimes it’s hard to understand, they say that pride’s a sin

Should I go or should I stay on the outside looking in

Should I go or should I stay on the outside looking in

Jij doet de deur voor me dicht, ik wacht geduldig buiten

Maar terwijl de minuten wegtikken, voel ik de woede opkomen

Wie is het voorwerp van deze woede, wie is er niet eerlijk?

Ben jij het vanwege je onverschilligheid of ik omdat ik daar gewoon sta?

In mijn gedachten baadt de kamer daarachter in gouden licht

Ik droom de hele dag over jou en ik woel en draai 's nachts

Soms is het moeilijk te begrijpen, ze zeggen dat trots een zonde is

Moet ik gaan of moet ik buiten blijven en naar binnen kijken?

Ik heb vandaag niet mijn cijfer gehaald en ik ben niet de enige

Maar mijn hart, het houdt niet op met pijn te doen, ik voel me helemaal alleen

Misschien ruilen we over een niet al te lang jaar van plaats

Ik zal je stem horen roepen, ik zal mijn oren bedekken

In mijn gedachten baadt de kamer daarachter in gouden licht

Ik droom de hele dag over jou en ik woel en draai 's nachts

Soms is het moeilijk te begrijpen, ze zeggen dat trots een zonde is

Moet ik gaan of moet ik buiten blijven en naar binnen kijken?

Ik zou kunnen opscheppen over dingen die ik heb gedaan of de plaatsen waar ik ben geweest

Maar ik heb nog nooit een remedie gevonden om van buiten naar binnen te kijken

Soms is het moeilijk te begrijpen, ze zeggen dat trots een zonde is

Moet ik gaan of moet ik buiten blijven en naar binnen kijken?

Moet ik gaan of moet ik buiten blijven en naar binnen kijken?