Look Down That Lonesome Road - Tim O'Brien

Down where that Southern rail

Crosses the Yellow Dog

I met an old auctioneer

I heard his monologue

He said «I got horses

I got mules, I got sheep;

Some I want to sell boy

And some I want to keep

I got a tale or two

That I need to tell;

Sit down beside me

And rest yourself a spell

I’ve lived a good long life

And I’ve no regrets;

Let me tell my story

Before I forget

Look down that lonesome road

Before you travel on;

I hate to say goodbye

So I’ll just say so long

See the way that bay horse rides

Seems just like a sin

That horse is broke in two

He lost his coupling pin

Yonder there’s aman a-coming

He broke his poor heart son;

His head is empty

His bread is just not done

Look at that old mule there

The one with one life left;

He’s half blind but

There’s work in that mule yet

He carries a heavy load boy

I know him well

They never did give that mule

No back up bell

They say whisky slows you down

It clouds up your thinking;

As long as they make whisky

I say just keep on drinking

A long as life keeps hitting hard

A drink will help you take it;

As long as we drink whisky

They’ll keep on making it

Some folks have to slow down

If theyare maimed or lame

Other folks keep moving

They keep rocking on the same

I walk like an old fox

And shake my big old tail

Even though there’s a hell hound

He’s a-sniffing on my tail

Just kick that old dog

And make sure that he’s dead

Some man needs another dog

Don’t you hang your little head

There’s gonna be a lot more living

After I am gone;

I’ll leave a little something for you

To get your share done

Beneden waar die zuidelijke spoorlijn

Kruist de gele hond

Ik ontmoette een oude veilingmeester

Ik hoorde zijn monoloog

Hij zei: "Ik heb paarden"

Ik heb muilezels, ik heb schapen;

Sommige wil ik verkopen jongen

En sommige wil ik houden

Ik heb een verhaal of twee

Dat moet ik vertellen;

Ga naast me zitten

En rust een spreuk uit

Ik heb een goed lang leven geleefd

En ik heb geen spijt;

Laat me mijn verhaal vertellen

Voordat ik het vergeet

Kijk die eenzame weg af

Voordat u verder reist;

Ik heb een hekel aan afscheid nemen

Dus ik zeg het maar zo lang

Zie de manier waarop die baai paard rijdt

Lijkt net een zonde

Dat paard is in tweeën gebroken

Hij is zijn koppelpen kwijt

Daar komt aman aan

Hij brak zijn arme zoon;

Zijn hoofd is leeg

Zijn brood is gewoon niet gaar

Kijk eens naar die oude muilezel daar

Degene met nog één leven;

Hij is half blind maar

Er is nog werk aan die muilezel

Hij draagt ​​een zware lading jongen

Ik ken hem goed

Ze hebben die muilezel nooit gegeven

Geen back-upbel

Ze zeggen dat whisky je vertraagt

Het vertroebelt je denken;

Zolang ze maar whisky maken

Ik zeg gewoon doorgaan met drinken

Zolang het leven moeilijk blijft

Een drankje helpt je om het te nemen;

Zolang we whisky drinken

Ze blijven het maken

Sommige mensen moeten langzamer gaan

Als ze verminkt of kreupel zijn

Andere mensen blijven in beweging

Ze blijven hetzelfde doen

Ik loop als een oude vos

En schud mijn grote oude staart

Ook al is er een hellehond

Hij snuffelt aan mijn staart

Schop die oude hond maar

En zorg ervoor dat hij dood is

Een man heeft een andere hond nodig

Laat je hoofdje niet hangen

Er zal nog veel meer leven

Nadat ik weg ben;

Ik laat een kleinigheidje voor je achter

Om je deel voor elkaar te krijgen