Long Distance - Tim O'Brien

It’s the middle of the night and I should be sleepin'

My eyelids are heavy but there’s something keepin' them open wide

Since I kissed you at the gate just two days past

I’ve been flyin' towards the sun on a jet plane fast accross the ocean tide

There’s a touch tone phone right beside my bed

There’s a ten digit number burnin' in my head

And before I left I heard the words you said, «call me anytime»

Long distance, there’s a signal comin' from me to you

So insistent, it’s penetratin' goin' straight on through

No resistin', I get struck by love at the funniest times

It’s long distance love waitin for me at the end of the line

Now it’s cold and lonesome here in this time zone

But I can thank Mister Bell for his telephone and what it buys

It’s reassuring just to know you’re there

But if I hear your voice, I might smell your hair when I close my eyes

I’m punchin' the keys and my hands are hot

It’s not what I want but it’s the best I got

And I don’t even know if you’re home or not, but I can always try

Got your fiber optics, got your savin' plan

In the off peak hours honey I’m your man, I got my callin' card

When I hear you echo off the satellite

I’ll be jumpin' up and down, I’ll be feelin' right, I’ll be fallin' hard

You’ll be puttin' out that cat, turnin' out the lights

While the sun’s commin' up here bold and bright

We’re on opposite ends of a lonely night, but it’s not too far

Het is midden in de nacht en ik zou moeten slapen

Mijn oogleden zijn zwaar, maar iets houdt ze wijd open

Sinds ik je twee dagen geleden bij de poort heb gekust

Ik heb naar de zon gevlogen in een straalvliegtuig snel over het oceaantij

Er is een telefoon met druktoetsen naast mijn bed

Er brandt een tiencijferig nummer in mijn hoofd

En voordat ik wegging hoorde ik de woorden die je zei: "bel me altijd"

Lange afstand, er komt een signaal van mij naar jou

Zo aandringend, het dringt er rechtdoor door

Geen weerstand, ik word op de grappigste momenten getroffen door liefde

Het is liefde op lange afstand die op me wacht aan het einde van de rij

Nu is het koud en eenzaam hier in deze tijdzone

Maar ik kan meneer Bell bedanken voor zijn telefoon en wat hij koopt

Het is geruststellend om te weten dat je er bent

Maar als ik je stem hoor, ruik ik misschien je haar als ik mijn ogen sluit

Ik sla de toetsen in en mijn handen zijn heet

Het is niet wat ik wil, maar het is het beste dat ik heb

En ik weet niet eens of je thuis bent of niet, maar ik kan het altijd proberen

Heb je glasvezel, heb je je spaarplan

In de daluren schat, ik ben je man, ik heb mijn visitekaartje

Als ik je hoor echo van de satelliet

Ik zal op en neer springen, ik zal me goed voelen, ik zal hard vallen

Je zult die kat uitdoen, het licht uitdoen

Terwijl de zon hier opkomt, brutaal en helder

We zitten aan de andere kant van een eenzame nacht, maar het is niet te ver