Ireland's Green Shore - Tim O'Brien

One evening for pleasure I rambled

On the banks of some cold purling stream

I set down on a bed of primroses

And I gently fell into a dream

I dreamt that I saw a fair female

Her equal I never saw before

And I sighed for the laws of our country

As we stray there on Ireland?

s green shore

Her cheeks were like two bloomin?

roses

Her teeth were like ivory so white

Her eyes shone like two sparkling diamonds

Or the stars on some cold frosty night

She was dressed in the richist attire

And green was the mantle she wore

All bound down with the hemlocks and the roses

As we stray there on Ireland?

s green shore

Transgression of joy I awoken

I found this was only a dream

That pretty fair female had fled me

I longed to be slumbering again

May the heavens above be her guardian

Though I know I?

ll never see her anymore

May the goldliest sunbeam shine upon her

As she lies sleeping on Ireland?

s green shore

One evening for pleasure I rambled

On the banks of some cold purling stream

I set down on a bed of primroses

And I gently fell into a dream

Op een avond voor mijn plezier liep ik rond

Aan de oevers van een koude kabbelende stroom

Ik ging zitten op een bed van sleutelbloemen

En ik viel zachtjes in een droom

Ik droomde dat ik een mooie vrouw zag

Haar gelijke heb ik nog nooit eerder gezien

En ik zuchtte voor de wetten van ons land

Terwijl we daar op Ierland afdwalen?

s groene kust

Haar wangen waren als twee bloomin?

rozen

Haar tanden waren als ivoor zo wit

Haar ogen straalden als twee fonkelende diamanten

Of de sterren op een koude ijzige nacht

Ze was gekleed in de rijke kleding

En groen was de mantel die ze droeg

Allemaal vastgebonden met de hemlocks en de rozen

Terwijl we daar op Ierland afdwalen?

s groene kust

Overtreding van vreugde werd ik wakker

Ik ontdekte dat dit slechts een droom was

Die mooie blonde vrouw was van me gevlucht

Ik verlangde ernaar weer te slapen

Mogen de hemelen boven haar bewaker zijn

Hoewel ik weet dat ik?

zal haar nooit meer zien

Moge de goudste zonnestraal op haar schijnen

Terwijl ze op Ierland ligt te slapen?

s groene kust

Op een avond voor mijn plezier liep ik rond

Aan de oevers van een koude kabbelende stroom

Ik ging zitten op een bed van sleutelbloemen

En ik viel zachtjes in een droom