Hieronder staat de songtekst van het nummer 21 Grams , artiest - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Cheah
One life here to foster, no time here to squander
Grew wiser and stronger, yet still tryna conjure a little ray of sunshine in a
Quagmire
For the prize on offer, we divide and we conquer
If I fight any longer I’ma start looking like all my rivals and in time will
give rise to a monster
Gotta be more to life than sort of like every morning rise and shine
I wanna see all the lights on tour life then immortalised in time
What’s the weight of a human soul?
Does it change if bruised or old?
Famine or fame, man, it’s all the same, that’s what you stand to gain vs.
lose it all
All that glitters ain’t gold, what’s royal is loyalty shown to your fam
What’s the weight of your soul?
They say it nuttin' but 21 grams
Slow dance with the devil, he asked for my signature written in blood
I won’t bow to that level, know I can do better in death, hope my spirits
arisen above
But, yo, will I be judged on the good and the bad that I’ve done in my life?
When I’m writing these songs, I’m righting my wrongs, that’s how it feels with
each word I recite
Like I’m earning the right to be making amends, apologies given to all of my
friends
If ever I dissed you know that I didn’t mean to offend
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
And I
Can’t help but feel a little blessed like yes, I’ma do it better than the best
I can
I’ma get it in with whatever I have like damn by chance
Do you wanna take my hand?
Do you wanna dance in the middle of the street like
me?
Side step it to the left of the centre ‘cause I’ve never been a fan of that
right wing bullshit and negativity
Check it, I don’t mean to preach, this is not an anthem, Tuka’s on a rant let
me pen a bit of peace, fuck a hand gun
If your head’s buried in the sand then understand I’m just tryna get a bit of
free in me
Get a bit of free in me, dive deep, sightseeing the earth on cloud nine
Dreaming free as a bird, try to focus when the scenery blurs
Bringing life into this world’s like bringing a grain of sand to the beach, but
Thing is that this little girl’s like ten point five grams of you and me, love
Everythin' from our past is passed on, it survived, it’s alive in our daughter
You ever think there’s a link when we pass on?
She might have passed on five
and a quarter
Immortalised, I thought that I had everything I wanted
It all was lies, there’s more to life, couldn’t put my finger on it
My daughter’s eyes, I see my parents, see your parents too
Apparent when you stare into her eyes and she got a pair like you
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Just 21 grams
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams
Heb je ooit geloofd, yeah
Dit leven is je meer verschuldigd dan je hebt?
Probeer het van me aan te nemen, nee-oh
Heb niets te verliezen, maar 21 gram, uh-huh
Laat het allemaal gaan (Oh-ho), fuck niet met je man (Ah-ha)
Wanneer het gewicht van een ziel (Yeah-hair) slechts 21 gram (Ah-hoo)
Laat het allemaal gaan (Oh-ho), stuur liefde naar je fam (Ah-ha)
Wanneer het gewicht van een ziel (Yeah-hair) slechts 21 gram is
Het is niet maar 21 gram, is niet maar 21 gram
Slechts 21 gram
Cheah
Eén leven hier om te koesteren, geen tijd hier om te verspillen
Werd wijzer en sterker, maar probeer nog steeds een klein zonnestraaltje te toveren in een
Moeras
Voor de aangeboden prijs delen we en veroveren we
Als ik nog langer vecht, ga ik eruit zien als al mijn rivalen en dat zal mettertijd ook gebeuren
aanleiding geven tot een monster
Er moet meer in het leven zijn dan een beetje zoals elke ochtend opstaan en schijnen
Ik wil alle lichten op het tourleven zien en vervolgens vereeuwigd in de tijd
Wat is het gewicht van een menselijke ziel?
Verandert het als het gekneusd of oud is?
Hongersnood of roem, man, het is allemaal hetzelfde, dat is wat je kunt winnen vs.
alles kwijtraken
Alles wat blinkt is niet goud, wat koninklijk is, is loyaliteit getoond aan je fam
Wat is het gewicht van je ziel?
Ze zeggen dat het gek is, maar 21 gram
Langzame dans met de duivel, hij vroeg om mijn handtekening in bloed geschreven
Ik zal niet buigen voor dat niveau, weet dat ik het beter kan doen in de dood, hoop dat mijn geest
hierboven ontstaan
Maar, yo, zal ik worden beoordeeld op het goede en het slechte dat ik in mijn leven heb gedaan?
Als ik deze nummers schrijf, herstel ik mijn fouten, zo voelt het met
elk woord dat ik reciteer
Alsof ik het recht verdien om het goed te maken, excuses aan al mijn
vrienden
Als ik ooit ruzie heb gemaakt, weet je dat het niet mijn bedoeling was om te beledigen
Heb je ooit geloofd, yeah
Dit leven is je meer verschuldigd dan je hebt?
Probeer het van me aan te nemen, nee-oh
Heb niets te verliezen, maar 21 gram, uh-huh
Laat het allemaal gaan (Oh-ho), fuck niet met je man (Ah-ha)
Wanneer het gewicht van een ziel (Yeah-hair) slechts 21 gram (Ah-hoo)
Laat het allemaal gaan (Oh-ho), stuur liefde naar je fam (Ah-ha)
Wanneer het gewicht van een ziel (Yeah-hair) slechts 21 gram is
Het is niet maar 21 gram, is niet maar 21 gram
Slechts 21 gram
En ik
Kan het niet helpen, maar voel me een beetje gezegend, zoals ja, ik doe het beter dan de beste
Ik kan
Ik krijg het binnen met alles wat ik heb, zoals verdomd toevallig
Wil je mijn hand pakken?
Wil je midden op straat dansen zoals
mij?
Zet hem links van het midden, want daar ben ik nooit een fan van geweest
rechtse bullshit en negativiteit
Controleer het, ik wil niet prediken, dit is geen volkslied, Tuka is op een rant laat
me pen een beetje vrede, fuck een handpistool
Als je hoofd in het zand is begraven, begrijp dan dat ik gewoon een beetje probeer te krijgen
gratis in mij
Krijg een beetje vrij in mij, duik diep, bekijk de aarde op cloud negen
Droom zo vrij als een vogel, probeer je te concentreren wanneer het landschap vervaagt
Leven in deze wereld brengen is als een zandkorrel naar het strand brengen, maar
Het punt is dat dit kleine meisje zo'n tien komma vijf gram van jou en mij is, liefje
Alles uit ons verleden is doorgegeven, het heeft het overleefd, het leeft in onze dochter
Heb je ooit gedacht dat er een link is als we doorgeven?
Ze heeft er misschien vijf doorgegeven
en een kwart
Vereeuwigd, ik dacht dat ik alles had wat ik wilde
Het waren allemaal leugens, er is meer in het leven, ik kon er mijn vinger niet op leggen
De ogen van mijn dochter, ik zie mijn ouders, zie je ouders ook
Blijkt als je in haar ogen staart en ze heeft een paar zoals jij
Heb je ooit geloofd, yeah
Dit leven is je meer verschuldigd dan je hebt?
Probeer het van me aan te nemen, nee-oh
Heb niets te verliezen, maar 21 gram, uh-huh
Laat het allemaal gaan (Oh-ho), fuck niet met je man (Ah-ha)
Wanneer het gewicht van een ziel (Yeah-hair) slechts 21 gram (Ah-hoo)
Laat het allemaal gaan (Oh-ho), stuur liefde naar je fam (Ah-ha)
Wanneer het gewicht van een ziel (Yeah-hair) slechts 21 gram is
Het is niet maar 21 gram, is niet maar 21 gram
Slechts 21 gram
Slechts 21 gram
Heb je ooit geloofd, yeah
Dit leven is je meer verschuldigd dan je hebt?
Probeer het van me aan te nemen, nee-oh
Heb niets anders te verliezen dan 21 gram
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt