Hieronder staat de songtekst van het nummer Sally , artiest - Thundamentals, Mataya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thundamentals, Mataya
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
And here we go yo, I think it was a Friday night
I was kicking it at my place, aight…
I could feel my thigh vibrate, Sally’s on my cell phone
She was at a club but she was by her self though
Sipping on a Bombay, telling me to drop by
I could be her hot date, Jiggy in the spot light
Karaoke contest, she was gonna rock mics
We could sing Beyoncé songs till the clock chimes
One in the morning and the party was boring
When I walked in Sally must have caught me yawning
She said «Quit stalling boy meet me on the dance floor
I’ma cut a couple shapes up like a band saw»
So under the disco ball we all
Shake it like a Polaroid singing la-di-da
Down and dirty yo, Sally ain’t no Barbie doll
Goofy as hell but who cares, blasé blah
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
Once upon a time in my neighbourhood
Me and all of my next-door neighbours would
Get the whole block jumping to the latest jams
Rocking out to the sound of our favourite bands
I remember one summer on a Friday night
We had Morg dog spinning so the party’s hype
I saw my home girl Sally from across the way
An intelligent lady with a lot to say
She had a shimmer in her eyes and a smile to match
Skinny waist line but the style is fat
Just a glimpse of her face it could brighten the mood
Any place that she went she would light up the room
I was like let’s bust a groove, she said «cool»
But she moves like she’s rocking two busted shoes
She got two left feet and can’t work the beat
She can’t dance but Sally’s still perfect to me
I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
La—la—la-la-la-la—la—la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
She don’t foxtrot, two-step or minuet but
She’s so fresh I don’t interject
There’s no skip to her lou or the do-si-do
But that’s cool I could still be her Romeo
You know
I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
La—la—la-la-la-la—la—la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
Iedereen weet dat Sally niet kan dansen
Maar verdomme, ze is zo goed dat niemand het haar gaat vertellen
Twee linkervoeten, één mooie glimlach
Verdomd, ze vliegt zo als we samen zijn
En hier gaan we, ik denk dat het een vrijdagavond was
Ik schopte het op mijn plaats, aight...
Ik voelde mijn dij trillen, Sally is op mijn mobiele telefoon
Ze was in een club, maar ze was wel alleen
Nippend aan een Bombay, zeggend dat ik langs moet komen
Ik zou haar hete date kunnen zijn, Jiggy in de spotlight
Karaoke-wedstrijd, ze ging microfoons rocken
We zouden liedjes van Beyoncé kunnen zingen tot de klok luidt
Eén in de ochtend en het feest was saai
Toen ik binnenkwam, moet Sally me hebben betrapt op geeuwen
Ze zei: "Hou op, jongen, ontmoet me op de dansvloer"
Ik zaag een paar vormen uit als een lintzaag»
Dus onder de discobal gaan we allemaal
Schud het als een Polaroid die la-di-da zingt
Beneden en vies joh, Sally is geen Barbiepop
Goofy als de hel, maar wat maakt het uit, blasé blah
Iedereen weet dat Sally niet kan dansen
Maar verdomme, ze is zo goed dat niemand het haar gaat vertellen
Twee linkervoeten, één mooie glimlach
Verdomd, ze vliegt zo als we samen zijn
Er was eens in mijn buurt
Ik en al mijn buren zouden
Laat het hele blok naar de nieuwste jam springen
Rocken op het geluid van onze favoriete bands
Ik herinner me een zomer op een vrijdagavond
We hadden Morg-hond aan het draaien, dus de hype van het feest
Ik zag mijn huismeisje Sally van de overkant
Een intelligente dame die veel te vertellen heeft
Ze had een glinstering in haar ogen en een bijpassende glimlach
Smalle taille maar de stijl is vet
Slechts een glimp van haar gezicht kan de stemming opvrolijken
Waar ze ook ging, ze zou de kamer verlichten
Ik had zoiets van laten we een groef breken, ze zei "cool"
Maar ze beweegt alsof ze twee kapotte schoenen wiegt
Ze heeft twee linkervoeten en kan niet op de beat werken
Ze kan niet dansen, maar Sally is nog steeds perfect voor mij
Ik wil niemand pijn doen, ik wil gewoon mijn lichaam bewegen
Ze is zo zoet als marmelade, en smaakt naar oooh la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Iedereen weet dat Sally niet kan dansen
Maar verdomme, ze is zo goed dat niemand het haar gaat vertellen
Twee linkervoeten, één mooie glimlach
Verdomd, ze vliegt zo als we samen zijn
Ze foxtrot, tweestaps of menuet niet, maar
Ze is zo fris dat ik niet tussenbeide kom
Er is geen overslaan naar haar lou of de do-si-do
Maar dat is cool, ik zou nog steeds haar Romeo kunnen zijn
Je weet wel
Ik wil niemand pijn doen, ik wil gewoon mijn lichaam bewegen
Ze is zo zoet als marmelade, en smaakt naar oooh la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Iedereen weet dat Sally niet kan dansen
Maar verdomme, ze is zo goed dat niemand het haar gaat vertellen
Twee linkervoeten, één mooie glimlach
Verdomd, ze vliegt zo als we samen zijn
Iedereen weet dat Sally niet kan dansen
Maar verdomme, ze is zo goed dat niemand het haar gaat vertellen
Twee linkervoeten, één mooie glimlach
Verdomd, ze vliegt zo als we samen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt