Hieronder staat de songtekst van het nummer What He Has , artiest - Thelma Houston, Trick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thelma Houston, Trick
I call him Felix the Cat
'Cause when he reaches in his bag of tricks, yeah (come on, ha!)
I’m feelin' good in a flash
'Cause there ain’t nothin' that he can’t fix, oh no
There’s a lot of talk (uh-huh) about my fella (about my fella)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Sometimes the ones that you trust
Try to run your life and live it too, yes they will
They’ll say the one that you love
Isn’t doin' quite enough for you, I know
People like to talk (all the time) when they get jealous (hey, hey)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Trust is a must
All ventures are discussed
Just to insure our mutual interest
Our self-esteem makes me richer than anything
Her sweet love keeps me in the swing of things
Respect and never neglect her opinion
I’m the king and she’s the queen of my dominion
I wouldn’t give her up for all the gold in the world
'Cause she’s my priceless pearl
He may not have a whole lotta friends (here we go)
'Cause he works all day on the assembly line (work! come on, ha)
But on what he has, I know I can depend (uh!)
To keep me warm for the rest of my life
(What he has) I try and try each and every day
To let you know in a special way
(I can’t do without) That you’re my man, baby (uh! uh! here we go)
(What he has) I’ll love you and adore you, be there for you
Baby let me reassure you
(Is precious love) That I love you
Woo!
Hey-ey, yeah
Uh, uh!
This record is a message to those who are lovers
Especially to all of my sisters and brothers
To know that knowledge is king
And that money isn’t everything
And we should have respect for one another
Don’t sleep on your dreams
Though it’d seem, that remains to be seen
In the middle of a movie screen
Or between a king and a queen
Anything is possible, you know what I mean?
It doesn’t matter what people say
I know our love is here to stay, baby
Can’t take it away, no
Respect and trust are hard to find
Let’s leave our troubles far behind, darling
(Ooh) No no no no, no…
(Work it out like this) Woo-hoo!
No no, no no, no!!!
No no, no no, baby
I can’t do without, no no, no no, baby…
Ik noem hem Felix de Kat
Want als hij in zijn tas met trucs reikt, ja (kom op, ha!)
Ik voel me in een oogwenk goed
Want er is niets dat hij niet kan repareren, oh nee
Er wordt veel gepraat (uh-huh) over mijn man (over mijn man)
Laat me je vertellen
Hij heeft misschien niet heel veel geld
Hij heeft misschien geen rode cent
Maar wat hij heeft, zeg ik je schat
Ik zou het niet willen ruilen om president te worden - naw lawdy
Hij heeft misschien niet heel veel vrienden
Omdat hij de hele dag aan de lopende band werkt
Maar op wat hij heeft, weet ik dat ik kan vertrouwen
Om me de rest van mijn leven warm te houden
Wat hij heeft (Wat hij heeft — ik moet hebben)
Ik kan niet zonder (want wat hij heeft is voor mij, ja)
Wat hij heeft (Wat hij heeft — ik moet hebben)
Is kostbare liefde (Zijn kostbare liefde is voor mij)
Soms degenen die je vertrouwt
Probeer je leven te leiden en leef het ook, ja dat zullen ze
Ze zeggen degene van wie je houdt
Is niet genoeg voor je, ik weet het
Mensen praten graag (de hele tijd) als ze jaloers worden (hey, hey)
Laat me je vertellen
Hij heeft misschien niet heel veel geld
Hij heeft misschien geen rode cent
Maar wat hij heeft, zeg ik je schat
Ik zou het niet willen ruilen om president te worden - naw lawdy
Hij heeft misschien niet heel veel vrienden
Omdat hij de hele dag aan de lopende band werkt
Maar op wat hij heeft, weet ik dat ik kan vertrouwen
Om me de rest van mijn leven warm te houden
Wat hij heeft (Wat hij heeft — ik moet hebben)
Ik kan niet zonder (want wat hij heeft is voor mij, ja)
Wat hij heeft (Wat hij heeft — ik moet hebben)
Is kostbare liefde (Zijn kostbare liefde is voor mij)
Vertrouwen is een must
Alle ondernemingen worden besproken
Gewoon om ons wederzijds belang te verzekeren
Ons zelfrespect maakt me rijker dan wat dan ook
Haar zoete liefde houdt me op de hoogte
Respecteer en verwaarloos haar mening nooit
Ik ben de koning en zij is de koningin van mijn heerschappij
Ik zou haar niet opgeven voor al het goud van de wereld
Omdat ze mijn onbetaalbare parel is
Hij heeft misschien niet veel vrienden (hier gaan we)
Omdat hij de hele dag aan de lopende band werkt (werk! kom op, ha)
Maar op wat hij heeft, weet ik dat ik kan vertrouwen (uh!)
Om me de rest van mijn leven warm te houden
(Wat hij heeft) Ik probeer en probeer het elke dag
Om je op een speciale manier te laten weten
(Ik kan niet zonder) Dat je mijn man bent, schat (uh! uh! here we go)
(Wat hij heeft) Ik zal van je houden en van je houden, er voor je zijn
Schat, laat me je geruststellen
(Is kostbare liefde) Dat ik van je hou
Woehoe!
Hey-ey, yeah
Eh, eh!
Deze plaat is een bericht aan degenen die geliefden zijn
Vooral aan al mijn zussen en broers
Om te weten dat kennis koning is
En dat geld is niet alles
En we moeten respect voor elkaar hebben
Slaap niet op je dromen
Hoewel het lijkt, valt dat nog te bezien
In het midden van een filmscherm
Of tussen een koning en een koningin
Alles is mogelijk, snap je wat ik bedoel?
Het maakt niet uit wat mensen zeggen
Ik weet dat onze liefde hier is om te blijven, schat
Kan het niet wegnemen, nee
Respect en vertrouwen zijn moeilijk te vinden
Laten we onze problemen ver achter ons laten, schat
(Ooh) Nee nee nee nee, nee...
(Werk het zo uit) Woo-hoo!
Nee nee nee nee nee!!!
Nee, nee, nee, schatje
Ik kan niet zonder, nee, nee, nee, schat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt