Black California - Thelma Houston

We came from Mississippi

Headed for the city of the Angels

Looking for a taste of the good life

All we wanted was our share

But we found out when we got there

That the sun don’t shine

In Black California

Even when it’s right there in the sky

And the dreams you bring

To Black California

Got a beautiful place to die

The days kept getting darker

Daddy he went on the unemployment

Brother started talking revolution

Mama prayed with all her might

But still we could not see the light

Cause the sun don’t shine

In Black California

Even when it’s right there in the sky

And the dreams you bring

To Black California

Got a beautiful place to die

Now we got no place for moving on to

Lord, don’t you know?

Now we got no place for moving on to

No, no

Nowhere to go

Now some folks say it’s hopeless―

Gotta take another generation―

But I say we got to make it happen

Don’t tell me there ain’t no way

Gonna live to see the day

When the sun’s gonna shine

In Black California

Big and bright

Up there in the blue

And the dreams we bring

To Black California

Gonna blossom and bloom

Gonna have lots of room

To come true

C: Hey, yeah

R: Black California

C: Gonna take my dreams to…

R: Black California

C: Gonna seem 'em all come true in…

R: Black California

C: Sun’s gonna shine in…

R: Black California

C: Oh, oh, yeah

R: Black California

C: Gonna bring my dreams to…

R: Black California

We kwamen uit Mississippi

Op weg naar de stad van de engelen

Op zoek naar een voorproefje van het goede leven

Alles wat we wilden was ons deel

Maar we kwamen erachter toen we daar aankwamen

Dat de zon niet schijnt

In Zwart Californië

Zelfs als het daar in de lucht is

En de dromen die je meebrengt

Naar Black California

Ik heb een mooie plek om te sterven

De dagen werden steeds donkerder

Papa hij ging op de werkloosheid

Broer begon over revolutie te praten

Mama bad met al haar kracht

Maar toch konden we het licht niet zien

Omdat de zon niet schijnt

In Zwart Californië

Zelfs als het daar in de lucht is

En de dromen die je meebrengt

Naar Black California

Ik heb een mooie plek om te sterven

Nu hebben we geen plaats om verder te gaan naar

Heer, weet u dat niet?

Nu hebben we geen plaats om verder te gaan naar

Nee nee

Nergens om naartoe te gaan

Nu zeggen sommige mensen dat het hopeloos is―

Moet nog een generatie nemen―

Maar ik zeg dat we het moeten laten gebeuren

Vertel me niet dat er geen manier is

Ga leven om de dag te zien

Wanneer de zon gaat schijnen

In Zwart Californië

Groot en helder

Daarboven in het blauw

En de dromen die we meebrengen

Naar Black California

Gaat bloeien en bloeien

Ik ga veel ruimte hebben

Uitkomen

C: Hé, ja

R: Zwart Californië

C: Ik ga mijn dromen meenemen naar...

R: Zwart Californië

C: Het lijkt alsof ze allemaal uitkomen in...

R: Zwart Californië

C: De zon gaat schijnen in...

R: Zwart Californië

C: Oh, oh, ja

R: Zwart Californië

C: Ik ga mijn dromen naar...

R: Zwart Californië