Hieronder staat de songtekst van het nummer Out of My Hands , artiest - Thelma Houston met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thelma Houston
The first time that I saw you
I got so weak inside
It looked as if you knew me, boy
And saw the part of me I hide
Like a little girl with you
I show my vulnerability
'Cause my emotions get all stirred up
As you bring out the woman in me
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
Try to hold back these feelings in me
But every time we touch, I can see
It’s out of my hands, hey baby
It’s out of my hands
When we’re dancing in the dark
And you whisper in my ear
I swear you won’t get to my heart
But my defenses disappear
I soon forget the talk I’ve heard about all your other girls
'Cause when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
I can’t hold back these feelings in me
'Cause every time we kiss, I can see
It’s out of my hands, yeah baby
It’s out of my hands
Don’t you know that love is… oh!
Baby, you know you leave me… breathless
When I’m lying in your arms, you know you turn me
And all my friends keep tellin' me
About all your other girls
But when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world…
Out of my hands, and into my heart tonight
(Don't do it to me)
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
(Loving you feels so right to me, baby)
I can’t hold back my destiny
What I am about to do, is let it be
It’s out of my hands
(Out of my hands, and into my heart tonight)
Don’t you know, don’t you know it
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
Loving, feels so good tonight, yeah
(Out of my hands, and into my heart tonight)
I can’t hold back these feelings in me no more
Well, every time we touch, I can see baby
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
It’s out of control, it’s out of control
It feels so right to me, baby, baby, baby
Woo-hoo!!!
De eerste keer dat ik je zag
Ik werd zo zwak van binnen
Het leek alsof je me kende, jongen
En zag het deel van mij dat ik verberg
Als een klein meisje met jou
Ik toon mijn kwetsbaarheid
Omdat mijn emoties helemaal in de war raken
Terwijl je de vrouw in mij naar boven haalt
En zijn…
Uit mijn handen en vanavond in mijn hart
Ik ben de controle kwijt, want van je houden voelt zo goed
Probeer deze gevoelens in mij tegen te houden
Maar elke keer dat we elkaar aanraken, kan ik zien
Het is uit mijn handen, hé schat
Ik heb het niet in handen
Als we dansen in het donker
En je fluistert in mijn oor
Ik zweer dat je mijn hart niet raakt
Maar mijn afweer verdwijnt
Ik vergeet snel het gesprek dat ik over al je andere meisjes heb gehoord
Want als ik in je armen ben
Je geeft me het gevoel dat ik de enige vrouw ter wereld ben
En zijn…
Uit mijn handen en vanavond in mijn hart
Ik ben de controle kwijt, want van je houden voelt zo goed
Ik kan deze gevoelens in mij niet tegenhouden
Want elke keer dat we kussen, kan ik zien
Het is uit mijn handen, ja schat
Ik heb het niet in handen
Weet je niet dat liefde is... oh!
Schat, je weet dat je me verlaat... ademloos
Als ik in je armen lig, weet je dat je me omdraait
En al mijn vrienden blijven me vertellen
Over al je andere meisjes
Maar als ik in je armen ben
Je geeft me het gevoel dat ik de enige vrouw ter wereld ben...
Uit mijn handen en vanavond in mijn hart
(Doe het me niet aan)
Ik ben de controle kwijt, want van je houden voelt zo goed
(Van je houden voelt zo goed voor mij, schat)
Ik kan mijn lot niet tegenhouden
Wat ik ga doen, is laten zijn
Ik heb het niet in handen
(Uit mijn handen en vanavond in mijn hart)
Weet je het niet, weet je het niet?
(Ik heb de controle niet meer, want van je houden voelt zo goed)
Liefdevol, voelt zo goed vanavond, yeah
(Uit mijn handen en vanavond in mijn hart)
Ik kan deze gevoelens niet meer in mij tegenhouden
Nou, elke keer als we elkaar aanraken, kan ik baby zien
(Ik heb de controle niet meer, want van je houden voelt zo goed)
Het is uit de hand, het is uit de hand
Het voelt zo goed voor mij, schat, schat, schat
Woehoe!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt