Little Bit Of Heaven And A Little Bit Of Hell - Thelma Houston

Well I’ve been fooling, I’ve been so sweet and kind

I’m pleased all the time, but now I’ve changed my mind

I think you’re gonna find I’m not so sweet and kind

'Cause there’s a little bit of heaven and a little bit of hell

You can’t have one without the other, as far as I can tell

You know I want your friendship, and I really like your smile

So why take just a part of me, when all of me is worthwhile?

People pick your break, or you’ll stay the same

Well I ain’t playing games, are you afraid to see

Those secret parts of me, the Jekyll in Hyde of me

'Cause there’s a little bit of heaven and a little bit of hell

You can’t have one without the other, as far as I can tell

If you’re looking for some answers, well to oneself be true

If I ain’t being honest with myself, I sure won’t be with you

Society’s just a crash course of self-destruction, self-denial

And I ain’t being fair to this machine for my survival

I’m out of paying dues, I’m leaving if I choose

Don’t know if I’ll fake, I can’t afford to lose!

'Cause there’s a little bit of heaven and a little bit of hell

You can’t have one without the other, as far as I can tell

Loving don’t come easy, it’s not easy to relate

Just trust in me and trust yourself, come on, communicate!

'Cause there’s a little bit of heaven and a little bit of hell

You can’t have one without the other, as far as I can tell

Loving don’t come easy, it’s not easy to relate

Just trust in me and trust yourself, come on, communicate

Nou, ik heb voor de gek gehouden, ik ben zo lief en aardig geweest

Ik ben altijd blij, maar nu ben ik van gedachten veranderd

Ik denk dat je zult merken dat ik niet zo lief en aardig ben

Want er is een klein beetje hemel en een klein beetje hel

Je kunt het een niet zonder het ander hebben, voor zover ik weet

Je weet dat ik je vriendschap wil, en ik hou echt van je glimlach

Dus waarom zou je slechts een deel van mij nemen, als alles van mij de moeite waard is?

Mensen kiezen je pauze, anders blijf je hetzelfde

Nou, ik speel geen games, ben je bang om te zien?

Die geheime delen van mij, de Jekyll in Hyde of me

Want er is een klein beetje hemel en een klein beetje hel

Je kunt het een niet zonder het ander hebben, voor zover ik weet

Als je op zoek bent naar antwoorden, wees dan eerlijk

Als ik niet eerlijk tegen mezelf ben, zal ik dat zeker niet tegen jou zijn

De samenleving is slechts een spoedcursus zelfvernietiging, zelfverloochening

En ik ben niet eerlijk tegenover deze machine voor mijn overleving

Ik heb geen contributie meer, ik vertrek als ik ervoor kies

Ik weet niet of ik zal faken, ik kan het me niet veroorloven om te verliezen!

Want er is een klein beetje hemel en een klein beetje hel

Je kunt het een niet zonder het ander hebben, voor zover ik weet

Liefhebben is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk om relaties aan te gaan

Vertrouw me gewoon en vertrouw jezelf, kom op, communiceer!

Want er is een klein beetje hemel en een klein beetje hel

Je kunt het een niet zonder het ander hebben, voor zover ik weet

Liefhebben is niet gemakkelijk, het is niet gemakkelijk om relaties aan te gaan

Vertrouw me gewoon en vertrouw jezelf, kom op, communiceer