Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Pity Me , artiest - Thelma Houston met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thelma Houston
Don’t pity me, if you don’t want my love
'Cause I want your love, not your sympathy
Tell it like it is
If you don’t feel, yeah, what you felt at the start
Why live a lie just to spare my heart?
'Cause baby, I would rather see ya happy and free
Than for you to be uptight and stay here with me
Ain’t got no chains on you
So go on and do what you gotta do, yeah, mm
(Ooh, ooh…)
Don’t pity me, if you don’t want my love
'Cause I want your love, and not your sympathy
And don’t let me breeze, no no
(Let's split your love, if your heart isn’t there)
Hey, baby (ooh…) don’t you waste my time
Not if you really care
'Cause baby, when it comes to love there’s no in-between
Love is like a traffic light, it’s either red or green
So take my love with you
And go on and do what you gotta do, yeah
(Ooh…)
Don’t pity me, no no no, if you don’t want my love, no baby
'Cause I want your love, and not your sympathy
Tell it like it is
If you don’t feel, hear me now, what you felt at the start
Then why live a lie just to spare my heart???
Heb geen medelijden met me, als je mijn liefde niet wilt
Want ik wil je liefde, niet je sympathie
Zeg het zoals het is
Als je niet voelt, ja, wat je in het begin voelde?
Waarom zou je liegen om mijn hart te sparen?
Want schat, ik zie je liever gelukkig en vrij
Dan voor jou om gespannen te zijn en hier bij mij te blijven
Ik heb geen kettingen om je heen
Dus ga door en doe wat je moet doen, yeah, mm
(Ooh ooh…)
Heb geen medelijden met me, als je mijn liefde niet wilt
Want ik wil je liefde, en niet je sympathie
En laat me niet briesen, nee nee
(Laten we je liefde splitsen, als je hart er niet is)
Hé, schat (ooh...) verspil mijn tijd niet
Niet als je er echt om geeft
Want schat, als het op liefde aankomt, is er geen tussenweg
Liefde is als een verkeerslicht, het is rood of groen
Dus neem mijn liefde met je mee
En ga door en doe wat je moet doen, yeah
(Oeh...)
Heb geen medelijden met me, nee nee nee, als je mijn liefde niet wilt, nee schat
Want ik wil je liefde, en niet je sympathie
Zeg het zoals het is
Als je niet voelt, hoor me nu, wat je voelde aan het begin
Waarom dan een leugen leven om mijn hart te sparen???
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt