When Will You Love Me Again? - The Magnetic Fields

When will you love me again?

When will you kiss me

Not just in fun

As you’ve done

Galore?

When will those eyes I adore

Gaze into mine

And find someone there

They could care

For?

When will you love me once more?

Why don’t you love me right now?

Why won’t you give me

The time of day?

Did I say

Things wrong?

Will I be lonely for long?

With all my so-called friends

Telling me

I should be

Strong

Why must I sing a sad song?

So many questions and not one answer

It’s all a blur

Since you’re gone

I’ve been locked in

And I can’t find the key

The melody drifts along

What am I ever to do?

I can’t stop thinking

How you’re, no doubt

Going out

With men

First one or two

And then ten

Then a platoon.

a High School, a horde

You’ll get bored…

When?

When will you love me again?

When?

When will you love me again?

Wanneer ga je weer van me houden?

Wanneer wil je me kussen?

Niet alleen voor de lol

Zoals je hebt gedaan

In overvloed?

Wanneer zullen die ogen die ik aanbid?

Kijk in de mijne

En vind daar iemand

Het kan ze iets schelen

Voor?

Wanneer zal je weer van me houden?

Waarom hou je nu niet van me?

Waarom geef je me niet

De tijd van de dag?

Zei ik

Dingen mis?

Zal ik lang eenzaam zijn?

Met al mijn zogenaamde vrienden

mij vertellen

Ik zou moeten zijn

Krachtig

Waarom moet ik een droevig lied zingen?

Zoveel vragen en niet één antwoord

Het is allemaal wazig

Sinds je weg bent

Ik ben opgesloten

En ik kan de sleutel niet vinden

De melodie drijft mee

Wat moet ik ooit doen?

Ik kan niet stoppen met denken

Hoe het met je gaat, ongetwijfeld

Uitgaan

Met mannen

Eerste een of twee

En dan tien

Dan een peloton.

een middelbare school, een horde

Je gaat je vervelen...

Wanneer?

Wanneer ga je weer van me houden?

Wanneer?

Wanneer ga je weer van me houden?