The Nun's Litany - The Magnetic Fields

I want to be a playboy’s bunny

I’d do whatever they asked me to.

I’d meet people with lots of money,

and men would love me like I loved you.

I want to be a topless waitress,

I want my mother to shed one tear.

I’d throw away this old sedate dress

slip into something a tad more shear.

I want to be an artist’s model

An odalisque au naturel

I should be good at spin the bottle

While I’ve still got something left to sell

I want to be a cobra dancer

With little willie between my thighs

I may not find a cure for cancer

But I’ll meet plenty of single guys.

I’d like to be a brothel worker,

I’ve always been treated like one.

If I could be a backstreet lover,

I’d make more money and have more fun.

I want to be a dominatrix

which isn’t like me, but I can dream.

Learn S&M and all those gay tricks

and men will pay me to make them scream

I want to be a porno starlet

For that I’ll wait till mom is dead

I’d see my name in lights of scarlet

And get to spend everyday in bed

I want to be a tattooed lady,

Dedicated as I am to art.

Characters bold, complex, and shady

Will write my memoirs across my heart

Ik wil het konijntje van een playboy zijn

Ik zou doen wat ze me vroegen.

Ik zou mensen ontmoeten met veel geld,

en mannen zouden van me houden zoals ik van jou hield.

Ik wil een topless serveerster zijn,

Ik wil dat mijn moeder één traan laat.

Ik zou deze oude bezadigde jurk weggooien

glijden in iets een beetje meer afschuiving.

Ik wil een artiestenmodel worden

Een odalisque au naturel

Ik zou goed moeten zijn in het ronddraaien van de fles

Nu ik nog iets te verkopen heb

Ik wil een cobradanseres worden

Met kleine willie tussen mijn dijen

Ik vind misschien geen remedie voor kanker

Maar ik zal veel alleenstaande mannen ontmoeten.

Ik zou graag bordeelmedewerker willen worden,

Ik ben altijd zo behandeld.

Als ik een achterstraatliefhebber zou kunnen zijn,

Ik zou meer geld verdienen en meer plezier hebben.

Ik wil een dominatrix worden

wat niet is zoals ik, maar ik kan dromen.

Leer S&M en al die homotrucs

en mannen zullen me betalen om ze te laten schreeuwen

Ik wil een pornoster worden

Daarvoor wacht ik tot mama dood is

Ik zou mijn naam in het licht van scharlaken zien

En mag je elke dag in bed doorbrengen

Ik wil een getatoeëerde dame zijn,

Toegewijd als ik ben aan kunst.

Karakters vet, complex en schaduwrijk

Zal mijn memoires in mijn hart schrijven