I Don't Believe You - The Magnetic Fields

So you quote love unquote me

Well, stranger things have come to be

But let’s agree to disagree

'Cause I don’t believe you

I don’t believe you

You tell me I’m not not cute

Its truth or falsity is moot

'Cause honesty’s not your strong suit

'Cause I don’t believe you

I don’t believe you

You tell me of what once was

And all about Buck, Butch, and Buzz

How they were not like me because…

But I don’t believe you

I don’t believe you

I had a dream and you were in it

The blue of your eyes was infinite

You seemed to be

In love with me

Which isn’t very realistic

You may sing me «They Were You»

And I start crying halfway through

But nothing else you say is true

So I don’t believe you

I don’t believe you

You may set your charm on stun

And say I’m delightful and fun

But you say that to everyone

Well, I don’t believe you

I don’t believe you

So you’re brilliant, gorgeous, and

Ampersand after ampersand

You think I just don’t understand

But I don’t believe you

I don’t believe you

I don’t believe you

I don’t believe you

Dus je citeert liefde, citeer mij uit

Nou, er zijn vreemdere dingen ontstaan

Maar laten we het erover eens zijn dat we het oneens zijn

Omdat ik je niet geloof

Ik geloof je niet

Je zegt me dat ik niet schattig ben

De waarheid of onwaarheid is betwistbaar

Want eerlijkheid is niet je sterkste punt

Omdat ik je niet geloof

Ik geloof je niet

Vertel je me wat eens was?

En alles over Buck, Butch en Buzz

Hoe ze niet waren zoals ik, omdat...

Maar ik geloof je niet

Ik geloof je niet

Ik had een droom en jij zat erin

Het blauw van je ogen was oneindig

Je leek te zijn

Verliefd op mij

Wat niet erg realistisch is

Je mag me zingen «Ze waren jou»

En ik begin halverwege te huilen

Maar niets anders wat je zegt is waar

Dus ik geloof je niet

Ik geloof je niet

Je mag je charme op verdoving zetten

En zeggen dat ik verrukkelijk en leuk ben

Maar dat zeg je tegen iedereen

Nou, ik geloof je niet

Ik geloof je niet

Dus je bent briljant, prachtig en

Ampersand na ampersand

Denk je dat ik het gewoon niet begrijp?

Maar ik geloof je niet

Ik geloof je niet

Ik geloof je niet

Ik geloof je niet