Zombie Boy - The Magnetic Fields

Two roosters I slew

And with all of my might

I prayed, hard, for you

In Haiti at night

Your skin has turned blue

And your hair has turned white

Must be the voodoo

Of this Haitian moonlight

We can’t take day trips

But Oh!

those moonlight strolls

Dressed up in silk slips

High heels and mink stoles

You swivel your hips

As I work the controls

No blood ever drips

When I widen your holes

Zombie boy, zombie boy

Zombie boy, zombie boy

You seem to have died

Of some form of the pox

They left you inside

Your tiny black box

I heard when you cried

And I answered your knocks

Let’s make you a bride

With another two cocks

You look pretty pure

For so long in the ground

You smell like a sewer

But you don’t make a sound

I feed you ordure

To keep Poopsie spellbound

I like to be sure

You’ll be sticking around

Zombie boy, zombie boy

Zombie boy, zombie boy

Zombie boy, zombie boy

Zombie boy, zombie boy

Twee hanen die ik heb gedood

En met al mijn kracht

Ik heb hard voor je gebeden

In Haïti 's nachts

Je huid is blauw geworden

En je haar is wit geworden

Moet de voodoo zijn

Van dit Haïtiaanse maanlicht

We kunnen geen dagtochten maken

Maar o!

die wandelingen in het maanlicht

Verkleed in zijden slips

Hoge hakken en nertsstola's

Je draait je heupen

Terwijl ik aan de besturing werk

Er druppelt nooit bloed

Wanneer ik je gaten groter maak

Zombie jongen, zombie jongen

Zombie jongen, zombie jongen

Je lijkt te zijn overleden

Van een vorm van de pokken

Ze lieten je binnen

Jouw kleine zwarte doos

Ik hoorde toen je huilde

En ik beantwoordde je kloppen

Laten we een bruid voor je maken

Met nog twee doffers

Je ziet er vrij puur uit

Zo lang in de grond

Je ruikt naar een riool

Maar je maakt geen geluid

Ik voed je orden

Om Poopsie betoverd te houden

Ik wil graag zeker zijn

Je blijft rondhangen

Zombie jongen, zombie jongen

Zombie jongen, zombie jongen

Zombie jongen, zombie jongen

Zombie jongen, zombie jongen