The Dolls' Tea Party - The Magnetic Fields

At the dolls' tea party

We fritter away

The long afternoon

of a warm summer day

With extended pinkies and pink cloisonne

Cups and saucers and pots

And a liberty tray

That’s why we take our tea

At the dolls' tea party

At the dolls' tea party

We twitter along

We prattle and tattle

On who’s done who wrong

On who’s thin

Who’s out

And who’s best at mah jong

Oh and where to buy fabulous things for a song

That’s why we take our tea

At the dolls' tea party

But the cakes are the cakes, are why everyone’s there

They’re not diatetic in any way there

Try one and you’ll have a few pounds to spare

Try another one;

what do you care?

At the dolls', we’re all in our glittering best

There will be a test on who’s best and worst dressed

But we won’t have it said we’re fashion obsessed

We’re just prettier ladies than most of the rest

That’s why we take our tea

At the dolls' tea party

Op het poppentheekransje

We verspillen weg

De lange middag

van een warme zomerdag

Met verlengde pinken en roze cloisonne

Kop en schotels en potten

En een vrijheidsblad

Daarom nemen we onze thee

Op het poppentheekransje

Op het poppentheekransje

We twitteren mee

We kletsen en kletsen

Over wie wie verkeerd heeft gedaan

Op wie is dun?

Wie is er uit?

En wie is de beste in mah jong

Oh en waar kun je fantastische dingen kopen voor een nummer?

Daarom nemen we onze thee

Op het poppentheekransje

Maar de taarten zijn de taarten, daarom is iedereen daar

Ze zijn daar op geen enkele manier diatetisch

Probeer er een en je hebt een paar pondjes over

Probeer een andere;

wat maakt het jou uit?

Bij de poppen zijn we allemaal op ons best

Er zal een test zijn over wie het beste en het slechtst gekleed is

Maar we willen niet zeggen dat we geobsedeerd zijn door mode

We zijn gewoon mooiere dames dan de meeste van de rest

Daarom nemen we onze thee

Op het poppentheekransje