Let's Get Drunk Again (And Get Divorced) - The Magnetic Fields

Of the men with whom I’ve tarried

You were far away the worst

We were drunk when we were married

Let’s get drunk again and get divorced

I was blotto at the wedding

For all I know, I was forced

There were bloodstains on the bedding

Let’s get drunk again and get divorced

Was there vodka in the blinis

Was it cognac in my borscht?

While I’m still cute in bikinis

Let’s get drunk again and get divorced

Van de mannen met wie ik heb gewacht

Je was ver weg het ergste

We waren dronken toen we trouwden

Laten we weer dronken worden en scheiden

Ik was blotto op de bruiloft

Voor zover ik weet, werd ik gedwongen

Er zaten bloedvlekken op het beddengoed

Laten we weer dronken worden en scheiden

Was er wodka in de blini's?

Was het cognac in mijn borsjt?

Terwijl ik nog steeds schattig in bikini ben

Laten we weer dronken worden en scheiden