Is This What They Used to Call Love - The Magnetic Fields

Feels like December but it’s May

I’ve gone as pale as Doris Day

The blue sky’s torn assunder

by clouds that warn of thunder

Is this what they used to call love?

Your face surrounds me everywhere

like a kaleidoscope’s nightmare

This outpouring of emotion

is boring as an ocean

Is this what they used to call love?

Well it musn’t be

the chicken pox

I’ve never met a chicken

but whenever I

get near you dear

my heart starts to sicken

In the 9th circle of this hell

my heart is burning and unwell

what demons like within it

I’ll die in one more minute

Is this what they used to call love?

Is this what they used to call love?

Het voelt als december, maar het is mei

Ik ben zo bleek geworden als Doris Day

De blauwe lucht is verscheurd

door wolken die waarschuwen voor onweer

Is dit wat ze vroeger liefde noemden?

Je gezicht omringt me overal

als de nachtmerrie van een caleidoscoop

Deze uitstorting van emoties

is saai als een oceaan

Is dit wat ze vroeger liefde noemden?

Nou, dat mag niet zo zijn

de waterpokken

Ik heb nog nooit een kip ontmoet

maar wanneer ik

kom bij je in de buurt schat

mijn hart begint ziek te worden

In de 9e cirkel van deze hel

mijn hart brandt en is onwel

waar demonen van houden?

Ik sterf over nog een minuut

Is dit wat ze vroeger liefde noemden?

Is dit wat ze vroeger liefde noemden?