Infinitely Late at Night - The Magnetic Fields

It was infinitely late at night

The stars are still out there, but they’re all out of light

Don’t worry about me, I’ll be all right

It’s just infinitely late at night

It’s still getting later and later and later

I feel like I’m in a falling elevator

I’d kill for a drink, but I can’t find the waiter

I really believe he’s gone home

Oh god, I wish I could go home

But it’s infinitely late at night

Is this a blackout or am I losing my sight?

It should have been noon now, the sun should be bright

But it’s infinitely…

The hour on the bar clock, it isn’t finite

It’s all black and white, without the white

It’s just infinitely late at night

Het was oneindig laat op de avond

De sterren zijn er nog steeds, maar ze hebben allemaal geen licht meer

Maak je geen zorgen om mij, het komt goed met me

Het is gewoon oneindig laat op de avond

Het wordt nog steeds later en later en later

Ik heb het gevoel dat ik in een vallende lift zit

Ik zou een moord doen voor een drankje, maar ik kan de ober niet vinden

Ik geloof echt dat hij naar huis is gegaan

Oh god, ik wou dat ik naar huis kon gaan

Maar het is oneindig laat op de avond

Is dit een black-out of verlies ik mijn gezichtsvermogen?

Het had nu middag moeten zijn, de zon zou fel moeten zijn

Maar het is oneindig...

Het uur op de staafklok, het is niet eindig

Het is allemaal zwart en wit, zonder het wit

Het is gewoon oneindig laat op de avond