I Was Born - The Magnetic Fields

I was born

I hate this part

Being someone new

Being torn

Seeing someone who died as you grew

Growing older

Is killing a child

Who laughed and smiled at anything

Growing colder

And less and less wild

And learning to sing

I was young

Then not so young

Scary either way

One more rung

Down that black ladder every day

One more floor

Down the elevator

To oblivion

What fun

But the singularly awful one

Is being born

Ik ben geboren

Ik haat dit deel

Iemand nieuw zijn

Verscheurd zijn

Iemand zien sterven terwijl jij opgroeide

Ouder worden

Is een kind vermoorden?

Wie lachte en lachte om alles?

Kouder worden

En steeds minder wild

En leren zingen

Ik was jong

Dan niet zo jong

Hoe dan ook eng

Nog een trede

Elke dag die zwarte ladder af

Nog een verdieping

Beneden in de lift

Naar vergetelheid

Welk plezier

Maar de bijzonder vreselijke

Wordt geboren