I Don't Know What to Say - The Magnetic Fields

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could say I want you, that would be a bore

Maybe in a font you haven’t seen before

I could say I’ll haunt you 'til your dying day

I could tease and taunt you

But what would I say?

See, I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could say I crave you still, you little brat

I could rant and rave, you know I can do that

I could say I gave you everything I have

I could say I’ll save you

You might think me mad

So, I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could try and lead you down the garden path

I could say I’ll feed you, you can do the math

I could say I need you, offer you a ring

I’ll be guaranteed you

Don’t believe a thing

So, I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could try to shove you off the nearest cliff

I could say I lo…

(fade out)

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik zou kunnen zeggen dat ik je wil, dat zou saai zijn

Misschien in een lettertype dat je nog niet eerder hebt gezien

Ik zou kunnen zeggen dat ik je zal achtervolgen tot je sterfdag

Ik zou je kunnen plagen en uitdagen

Maar wat zou ik zeggen?

Kijk, ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik zou kunnen zeggen dat ik nog steeds naar je verlang, jij kleine snotaap

Ik zou kunnen tieren en raaskallen, je weet dat ik dat kan

Ik zou kunnen zeggen dat ik je alles heb gegeven wat ik heb

Ik zou kunnen zeggen dat ik je zal redden

Je zou me misschien gek vinden

Dus ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik zou kunnen proberen je over het tuinpad te leiden

Ik zou kunnen zeggen dat ik je zal voeden, je kunt de wiskunde doen

Ik zou kunnen zeggen dat ik je nodig heb, je een ring aanbieden

Ik garandeer je

Geloof er niets van

Dus ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Ik zou kunnen proberen je van de dichtstbijzijnde klif te duwen

Ik zou kunnen zeggen dat ik lo...

(vervagen)