From a Sinking Boat - The Magnetic Fields

In the middle of the night with a sickening sound

This little boat ran aground

The mast is twisted, the hull is breached

One high tide and it’ll be beached

If I could walk I’d walk away

But I haven’t slept since yesterday

The ink is sinking, the page is blurred

And I can’t read a single word

But I know that I love you, know that I wrote

My last words to you from a sinking boat

Midden in de nacht met een misselijkmakend geluid

Dit bootje liep aan de grond

De mast is gedraaid, de romp is doorgebroken

Eén vloed en het ligt op het strand

Als ik kon lopen, zou ik weglopen

Maar ik heb sinds gisteren niet meer geslapen

De inkt zakt, de pagina is wazig

En ik kan geen enkel woord lezen

Maar ik weet dat ik van je hou, weet dat ik schreef

Mijn laatste woorden aan jou vanuit een zinkende boot