Dreams Anymore - The Magnetic Fields

He put his fist through the window

And his foot through the door

Cause she don’t believe in his dreams anymore

No, she don’t believe in his dreams anymore

And what’s more, she’s probably right

So he drives through the night with his foot to the floor

Cause she don’t believe in his dreams anymore

Better hopelessly single than hopelessly poor

And she don’t believe in his dreams anymore

No, she don’t believe in his dreams anymore

And what for?

they just drag you down

If she’s stuck in this town she can work in the store

But she won’t believe in his dreams anymore

Hij stak zijn vuist door het raam

En zijn voet door de deur

Omdat ze niet meer in zijn dromen gelooft

Nee, ze gelooft niet meer in zijn dromen

En wat meer is, ze heeft waarschijnlijk gelijk

Dus hij rijdt door de nacht met zijn voet op de grond

Omdat ze niet meer in zijn dromen gelooft

Beter hopeloos vrijgezel dan hopeloos arm

En ze gelooft niet meer in zijn dromen

Nee, ze gelooft niet meer in zijn dromen

En waarvoor?

ze slepen je gewoon naar beneden

Als ze vastzit in deze stad, kan ze in de winkel werken

Maar ze gelooft niet meer in zijn dromen