All I Want to Know - The Magnetic Fields

All I want to know is do you still want me?

And, if not so, why do you still haunt me

Like a song, like a ghost, all night long?

That’s almost all I want to know

All I want to know is can I still need you?

Are we still go, or did I misread you?

I won’t settle for less

And that’s not yet, I’ll confess, all I want to know

I want to know now, on your mother’s grave

Is there nothing, nohow, left to save?

Be brave, tell me tonight, or not at all

We don’t have to fight

I can make last call, and play a little pinball

All I want to know is, you don’t, do you?

Call me slow, but I can’t see through you

Count to ten, tell me then

Will you love me again is all I want to know…

Het enige wat ik wil weten is: wil je me nog steeds?

En zo niet, waarom achtervolg je me dan nog steeds?

Als een lied, als een geest, de hele nacht lang?

Dat is bijna alles wat ik wil weten

Het enige dat ik wil weten, is dat ik je nog steeds nodig heb?

Gaan we nog steeds, of heb ik je verkeerd gelezen?

Ik neem geen genoegen met minder

En dat is nog niet, ik geef het toe, alles wat ik wil weten

Ik wil het nu weten, op het graf van je moeder

Is er niets meer te redden?

Wees moedig, vertel het me vanavond, of helemaal niet

We hoeven niet te vechten

Ik kan de laatste keer bellen en een beetje flipperen

Het enige wat ik wil weten is: jij niet, toch?

Noem me traag, maar ik kan niet door je heen kijken

Tel tot tien, vertel het me dan

Zal je weer van me houden, is alles wat ik wil weten...