'99: Fathers in the Clouds - The Magnetic Fields

I’ve had no need for fathers

Or fathers in the clouds

Out of the sky

There comes this guy

Saying «I…I…I…»

What does one say?

«Where have you been all this time?»

«Where's my back pay?»

«Was your Broadway play sublime?»

There is a lie on my birth certificate

And the other guy would like me to change it

I’ve met each of them twice

Here’s an odd thing

The correspondence is queer

We’ve both written songs

Danced to by Richard Gere

I have no need for fathers

Or fathers in the clouds

Saying «I…I…I…»

Ik heb geen vaders nodig gehad

Of vaders in de wolken

Uit de lucht

Daar komt deze man

Zeggen "ik...ik...ik..."

Wat zegt men?

"Waar was je al die tijd?"

"Waar is mijn achterstallige loon?"

"Was je Broadway-stuk subliem?"

Er staat een leugen op mijn geboorteakte

En de andere man wil graag dat ik het verander

Ik heb ze elk twee keer ontmoet

Hier is iets vreemds

De correspondentie is queer

We hebben allebei liedjes geschreven

Op gedanst door Richard Gere

Ik heb geen vaders nodig

Of vaders in de wolken

Zeggen "ik...ik...ik..."