'98: Lovers' Lies - The Magnetic Fields

Lovers' lies, lovers' lies

They should make us roll our eyes

Oh, if only we were wise!

We’d be lonelier, and wise

Lovers' words, lovers' words

They are strictly for the birds

A strong sense of the absurd’s

No defense from lovers' words

Every word you say

Every word you sigh

Every word a lie

Every word you crow

Every word you cry

Every word a lie

Lovers' truth, lovers' truth

Heard in every buddy booth

When we’re longer in the tooth

Mothers' milk is lovers' truth

Lovers' lies, lovers' lies

They are only lullabies

Please remind me to devise

A sound to drown out lovers' lies

De leugens van geliefden, leugens van geliefden

Ze zouden ons met onze ogen moeten laten rollen

O, als we maar wijs waren!

We zouden eenzamer en verstandiger zijn

Woorden van geliefden, woorden van geliefden

Ze zijn strikt voor de vogels

Een sterk gevoel voor het absurde

Geen verdediging tegen de woorden van geliefden

Elk woord dat je zegt

Elk woord dat je zucht

Elk woord is een leugen

Elk woord dat je kraait

Elk woord dat je huilt

Elk woord is een leugen

De waarheid van geliefden, de waarheid van geliefden

Gehoord in elke buddy-booth

Als we langer in de tand zitten

Moedermelk is de waarheid van geliefden

De leugens van geliefden, leugens van geliefden

Het zijn maar slaapliedjes

Herinner me eraan om te bedenken

Een geluid om de leugens van geliefden te overstemmen