'95: A Serious Mistake - The Magnetic Fields

Although we know that someone’s heart will break

Hey Jake, let’s make a serious mistake

And while we smile, look forward to heartache

Let’s undertake a serious mistake

Which one of us will it be

To end this tale of misery?

When will this comedy turn sour?

A year, a month, a week, an hour?

All we can be sure of is it will

All good things come to bad ends

But still

Although we know that someone’s heart will break

Hey Jake, let’s make a serious mistake

And while we smile, look forward to heartache

Let’s undertake a serious mistake

Although we know that someone’s heart will break

Hey Jake, let’s make a serious mistake

And while we smile, look forward to heartache

Let’s undertake a serious mistake

Hoewel we weten dat iemands hart zal breken

Hé Jake, laten we een ernstige fout maken

En terwijl we glimlachen, kijken we uit naar hartzeer

Laten we een ernstige fout maken

Wie van ons wordt het?

Om dit verhaal van ellende te beëindigen?

Wanneer wordt deze komedie zuur?

Een jaar, een maand, een week, een uur?

Het enige waar we zeker van kunnen zijn, is dat het zal gebeuren

Aan alle goede dingen komt een slecht einde

Maar nog steeds

Hoewel we weten dat iemands hart zal breken

Hé Jake, laten we een ernstige fout maken

En terwijl we glimlachen, kijken we uit naar hartzeer

Laten we een ernstige fout maken

Hoewel we weten dat iemands hart zal breken

Hé Jake, laten we een ernstige fout maken

En terwijl we glimlachen, kijken we uit naar hartzeer

Laten we een ernstige fout maken