'93: Me and Fred and Dave and Ted - The Magnetic Fields

Me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

All in two rooms with one bed

So we slept on the towels and rugs

But ah!

We were young and vaguely in love

And who needed money or drugs?

Not me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

Fred was only twenty-two

So everything he said was true

Sweet as a clumsy puppy dog

But expletive!

Could that boy snog

Me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

All in two rooms with one bed

So we slept on the towels and rugs

But ah!

We were young and vaguely in love

And who needed money or drugs?

Not me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

Dave offered me the presidency

Of the Log Cabin of New Jersey

I’m not sure who he thought I was

But I smiled and nodded because

Me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

All in two rooms with one bed

So we slept on the towels and rugs

But ah!

We were young and vaguely in love

And who needed money or drugs?

Not me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

Ted the All-American male

Had recently got out of jail

For asking money of someone

A John while flourishing a gun

Me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

All in two rooms with one bed

So we slept on the towels and rugs

But ah!

We were young and vaguely in love

And who needed money or drugs?

Not me and Fred and Dave and Ted

And the dog and the cat and the bugs

Ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten

Allemaal in twee kamers met één bed

Dus sliepen we op de handdoeken en vloerkleden

Maar ach!

We waren jong en vaag verliefd

En wie had geld of drugs nodig?

Niet ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten

Fred was pas tweeëntwintig

Dus alles wat hij zei was waar

Lief als een onhandige puppyhond

Maar uitputtend!

Zou die jongen kunnen zoenen?

Ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten

Allemaal in twee kamers met één bed

Dus sliepen we op de handdoeken en vloerkleden

Maar ach!

We waren jong en vaag verliefd

En wie had geld of drugs nodig?

Niet ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten

Dave heeft me het presidentschap aangeboden

Van de blokhut van New Jersey

Ik weet niet zeker wie hij dacht dat ik was

Maar ik glimlachte en knikte omdat

Ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten

Allemaal in twee kamers met één bed

Dus sliepen we op de handdoeken en vloerkleden

Maar ach!

We waren jong en vaag verliefd

En wie had geld of drugs nodig?

Niet ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten

Ted de All-American man

Was onlangs uit de gevangenis gekomen

Voor het vragen van geld van iemand

Een John terwijl hij met een pistool zwaait

Ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten

Allemaal in twee kamers met één bed

Dus sliepen we op de handdoeken en vloerkleden

Maar ach!

We waren jong en vaag verliefd

En wie had geld of drugs nodig?

Niet ik en Fred en Dave en Ted

En de hond en de kat en de insecten