'74: No - The Magnetic Fields

Is there a man in heaven looking out for you?

Is there a place dead loved ones go?

Is there a source of wisdom that will see you through?

Will there be peace in our time?

No

We knew Karmu, a faith healer—the black Christ, he said—

Laying his hands on high and low

Did he cure colds and cancer, and bring back the dead?

Did he refuse donations?

No

My friend Scott says there’s flying saucers

Hiding inside our hollow moon (Our hollow moon)

And then there’s Karl, card-carrying communist

Cause revolution’s coming «soon» (It's coming soon)

And Carolyn believes in fairies

And Gabrielle believes in ghosts

Yeshe believes in reincarnation (We'll meet again)

And David, in heavenly hosts (Heavenly hosts)

My mother believes that this physical universe

Is a big holographic show

And she says someday science’ll catch up with her

Has she a shred of evidence?

No

Is er een man in de hemel die voor je zorgt?

Is er een plek waar overleden dierbaren heen gaan?

Is er een bron van wijsheid die je er doorheen helpt?

Zal er vrede zijn in onze tijd?

Nee

We kenden Karmu, een geloofsgenezer - de zwarte Christus, zei hij -

Zijn handen op hoog en laag leggend

Heeft hij verkoudheid en kanker genezen en de doden teruggebracht?

Heeft hij donaties geweigerd?

Nee

Mijn vriend Scott zegt dat er vliegende schotels zijn

Verscholen in onze holle maan (onze holle maan)

En dan is er Karl, kaartdragende communist

Want de revolutie komt "binnenkort" (Het komt eraan)

En Carolyn gelooft in feeën

En Gabrielle gelooft in geesten

Yeshe gelooft in reïncarnatie (We zien elkaar weer)

En David, in hemelse heerscharen (Hemelse heerscharen)

Mijn moeder gelooft dat dit fysieke universum

Is een grote holografische show

En ze zegt dat de wetenschap haar ooit zal inhalen

Heeft ze een greintje bewijs?

Nee