'66: Wonder Where I'm From - The Magnetic Fields

In Saint Thomas, barefoot Beatniks bonk

On a boat, afloat in rum

Is it there I’m from?

I wonder where I’m from

Up in Yonkers, two blocks from the Bronx

Baby born 'bout as big as your thumb

Is it there I’m from?

I wonder where I’m from

Never stayed in any one place two years

I was made in America, three cheers!

Until

Baden-Baden, in the BRD

Lederhosen on my baby bum

Is it there I’m from?

I wonder where I’m from

Rarely stayed in one place more than a year

I was made in the northern hemisphere

Um

All the seashells, tossed up on the shore

Contain the oceanic hum

They know where they’re from

I wonder where I’m from

I wonder where I’m from

In Saint Thomas, op blote voeten Beatniks bonk

Op een boot, drijvend in rum

Kom ik daar vandaan?

Ik vraag me af waar ik vandaan kom

In Yonkers, twee blokken van de Bronx

Baby born ongeveer zo groot als je duim

Kom ik daar vandaan?

Ik vraag me af waar ik vandaan kom

Nooit twee jaar op één plek gebleven

Ik ben gemaakt in Amerika, drie hoera!

Totdat

Baden-Baden, in de BRD

Lederhosen op mijn babybilletje

Kom ik daar vandaan?

Ik vraag me af waar ik vandaan kom

Bleef zelden langer dan een jaar op één plek

Ik ben gemaakt op het noordelijk halfrond

uhm

Alle schelpen, op de kust gegooid

Bevat de oceanische hum

Ze weten waar ze vandaan komen

Ik vraag me af waar ik vandaan kom

Ik vraag me af waar ik vandaan kom