'06: "Quotes" - The Magnetic Fields

All those quotes you never said

For some of which you could have sued

Oh, the hateful mail you’ve read

Defending things you’ve not reviewed

All for a punchier headline

Even when the article was thine

Dramatic quotes so rarely true

Has this been happening to you

All those quotes you never said

More famous than you’ll ever be

All those prices on your head

For nothing much to do with thee

Some make fun of your speech defects

Some make fun of your homosexuality

Some of your height

Whatever, please just quote you right

All those quotes you never said

Will drown out anything you say

All those trolls who want you dead

Will dance 'round your auto da fe

Al die citaten die je nooit hebt gezegd

Voor sommige waarvan je een rechtszaak had kunnen aanspannen

Oh, de hatelijke mail die je hebt gelezen

Dingen verdedigen die je niet hebt beoordeeld

Alles voor een scherpere kop

Zelfs toen het artikel van jou was

Dramatische citaten die zo zelden waar zijn

Is dit jou overkomen?

Al die citaten die je nooit hebt gezegd

Beroemder dan je ooit zult zijn

Al die prijzen op je hoofd

Voor niets dat veel met je te maken heeft

Sommigen maken grapjes over je spraakgebreken

Sommigen maken grappen over je homoseksualiteit

Een deel van je lengte

Wat dan ook, citeer je gewoon goed

Al die citaten die je nooit hebt gezegd

Zal alles overstemmen wat je zegt

Al die trollen die je dood willen

Zal dansen rond je auto dafe