'05: Never Again - The Magnetic Fields

Never again down this cobblestone lane

We’ll walk in the rain

Just having a day

Never when newspaper pages blow by

We’ll watch as they fly

And sing what they say

I guess there’ll be

Other fish in the sea

But I don’t want fishes

And you don’t want me

Never again will we walk in the snow

With nowhere to go

For ten centuries

Lately I’m thinking of packing it in

And going to Berlin or Los Angeles

I wish I had some place better to go

But lately I can’t take New York in the snow

I’m sorry I wasted your summer

I shouldn’t have stolen your light

Instead of me gawking

I should’ve kept walking

Everything would be alright

Never again will I look in your eyes

And see your surprise

At not being dead

Forever then I won’t know what to do

With these houses for you

I’ve built in my head

I wish I had something better to do

But even my own clothes remind me of you

Nooit meer over deze geplaveide straat

We lopen in de regen

Gewoon een dag hebben

Nooit als krantenpagina's voorbij waaien

We kijken hoe ze vliegen

En zingen wat ze zeggen

Ik denk dat er zal zijn

Andere vissen in de zee

Maar ik wil geen vissen

En je wilt me ​​niet

Nooit meer zullen we in de sneeuw lopen

Met nergens om naartoe te gaan

Tien eeuwen lang

Ik denk er de laatste tijd aan om het in te pakken

En naar Berlijn of Los Angeles gaan

Ik wou dat ik een betere plek had om naartoe te gaan

Maar de laatste tijd kan ik New York niet meenemen in de sneeuw

Het spijt me dat ik je zomer heb verspild

Ik had je licht niet moeten stelen

In plaats van dat ik ga gapen

Ik had moeten blijven lopen

Alles zou goed komen

Nooit meer zal ik in je ogen kijken

En zie je verrassing

Bij niet dood zijn

Dan weet ik voor altijd niet wat ik moet doen

Met deze huizen voor jou

Ik heb in mijn hoofd gebouwd

Ik wou dat ik iets beters te doen had

Maar zelfs mijn eigen kleding doet me aan jou denken