'02: Be True to Your Bar - The Magnetic Fields

Sitting in bars and cafés

Writing songs about songs

And plays within plays

But how rarely we dare

To write something that says

Anything about bars and cafés

Be true to your bar

And don’t let it down

Or else it may not always be around

Be true to your friends

And let your friends know

Without your bar you’d have no place to go

You can’t drink tea all day long

You’ll have two heart attacks

Before you write the third song

And how barely you’ll care

If the rhythm’s all wrong

Drinking Irish Breakfast all day long

Eight hours is all you can take

Of tea at St. Dymphna’s

Until your hands shake

Then repair to your lair

For booze and beefcake

Eight more hours, till you can’t stay awake

Be true to your bar

And don’t let it down

Or else it may not always be around

Be true to your friends

And let your friends know

Without your bar you’d have no place to go

Be true to your bar

(And don’t let it down)

Or else it may not always be around

Be true to your friends

(And let your friends know)

Without your bar you’d have no place to go

Be true to your bar

Zittend in bars en cafés

Liedjes schrijven over liedjes

En speelt binnen toneelstukken

Maar hoe zelden durven we?

Om iets te schrijven dat zegt:

Alles over bars en cafés

Wees trouw aan je bar

En laat het niet in de steek

Of het is misschien niet altijd in de buurt

Wees trouw aan je vrienden

En laat het je vrienden weten

Zonder je bar zou je geen plek hebben om naartoe te gaan

Je kunt niet de hele dag thee drinken

Je krijgt twee hartaanvallen

Voordat je het derde nummer schrijft

En hoe weinig kan het je schelen

Als het ritme helemaal niet klopt

De hele dag door Iers ontbijt drinken

Acht uur is alles wat je kunt doen

Of thee bij St. Dymphna's

Tot je handen trillen

Repareer vervolgens naar uw schuilplaats

Voor drank en beefcake

Nog acht uur, tot je niet meer wakker kunt blijven

Wees trouw aan je bar

En laat het niet in de steek

Of het is misschien niet altijd in de buurt

Wees trouw aan je vrienden

En laat het je vrienden weten

Zonder je bar zou je geen plek hebben om naartoe te gaan

Wees trouw aan je bar

(En laat het niet in de steek)

Of het is misschien niet altijd in de buurt

Wees trouw aan je vrienden

(En laat het je vrienden weten)

Zonder je bar zou je geen plek hebben om naartoe te gaan

Wees trouw aan je bar