Le stazioni di una passione - The Gang

Li ho visti in mezzo al campo

cadere poi rialzarsi

saltare sopra i fuochi

al tramonto.

Li ho visti passare

come una stagione

catturare il cielo

con un aquilone.

Cimare il cantore

Olmo il contadino

saltarono il fosso

nel freddo di un mattino

Li ho visti alle stazioni

di una passione

lasciare una guerra

per la ricostruzione.

Li ho visti al cancelli

di cittàstraniera

sfidare ancora il cielo

con una ciminiera

Mimìl'apprendista

Cesare il muratore

pagarono la corsa

col sangue e col sudore

E allora dissi

«se avete una ferita

se avete un sogno

ancora da salvare

c'ètanta strada

fuori che ci aspetta

C'ètanta strada

per ricominciare».

Li ho visti nelle piazze

diversi eppure insieme

dare un segno al tempo

gettare un nuovo seme

Li ho visti diventare

una storia vera

alzare verso il cielo

una bandiera

Casto lo studente

Mantra sua sorella

nel buio della notte

seguivano la stella

li ho visti tra le sbarre

di periferia

frugare tra i rifiuti

in cerca di una via.

Li ho visti danzare

soli lungo il confine

lanciare addosso al cielo

l’urlo della fine

Schizzo occhi spenti

Johnny il chitarrista

cercando tra le ombre

si persero di vista

E allora dissi

«Se avete una ferita

se avete un sogno

ancora da salvare

c'ètanta strada

fuori che ci aspetta

c'ètanta strada

per ricominciare»

Li ho visti nei mercati

tendere la mano

dal fuoco e dalla fame

fuggire via lontano

Li ho visti simulare

un posto sotto il sole

pirateggiare l’etere

coi satelliti del cuore

Virus il cibernauta

Abdel il clandestino

nel villaggio virtuale

mutavano il destino.

Li ho visti tornare

nel grande giardino

lasciare la notte

per un mattino

Li ho visti guardare

verso un nuovo orizzonte

il cielo si accese

lontano sul monte

Bellezza la regina

fuorilegge il Re Bambino

un amore che non muore

èquesto cammino

E allora dissi

«se avete una ferita

se avete un sogno

ancora da salvare

c'ètanta strada

fuori che ci aspetta

c'ètanta strada

per ricominciare».

Ik zag ze in het veld

vallen en dan weer opstaan

spring over het vuurwerk

tijdens zonsondergang.

 Ik zag ze langskomen

als een seizoen

verover de lucht

met een vlieger.

Clip de zanger

Olmo de boer

ze sprongen in de sloot

in de kou van een ochtend

Ik zag ze op de stations

van een passie

laat een oorlog achter

voor de wederopbouw.

Ik zag ze bij de poorten

van buitenlandse stad

daag de lucht opnieuw uit

met een schoorsteen

Mimì de leerling

Caesar de metselaar

ze betaalden voor de rit

met bloed en zweet

En toen zei ik

"als je een wond hebt

als je een droom hebt

nog te redden

er is een lange weg

buiten op ons te wachten

Er is een lange weg

opnieuw beginnen".

Ik zag ze op de pleinen

anders en toch samen

geef een teken van tijd

een nieuw zaadje zaaien

Ik zag ze worden

een waargebeurd verhaal

verheffen naar de hemel

een vlag

De leerling is kuis

Mantra zijn zus

in het donker van de nacht

ze volgden de ster

Ik zag ze tussen de tralies

van de buitenwijken

door de prullenbak rommelen

op zoek naar een manier.

Ik zag ze dansen

alleen langs de grens

naar de hemel gooien

de schreeuw van het einde

Schets doffe ogen

Johnny de gitarist

in de schaduw kijken

ze raakten uit het zicht

En toen zei ik

«Als je een wond hebt

als je een droom hebt

nog te redden

er is een lange weg

buiten op ons te wachten

er is een lange weg

opnieuw beginnen"

Ik zag ze op de markten

uitreiken

van vuur en honger

wegrennen ver weg

Ik zag ze simuleren

een plek onder de zon

piraterij van de ether

met de satellieten van het hart

Virus de cybernaut

Abdel de clandestiene

in het virtuele dorp

ze veranderden hun lot.

 Ik zag ze terugkomen

in de grote tuin

laat het een nacht staan

voor een ochtend

Ik zag ze kijken

naar een nieuwe horizon

de hemel lichtte op

ver de berg op

Schoonheid de koningin

de kinderkoning wordt vogelvrij verklaard

een liefde die nooit sterft

is dit pad

En toen zei ik

"als je een wond hebt

als je een droom hebt

nog te redden

er is een lange weg

buiten op ons te wachten

er is een lange weg

opnieuw beginnen".