Il paradiso non ha confini - The Gang

E vanno sopra le nuvole

ed il vento se li porta

San Lorenzo li saluta

chissà quando li rivedrà.

E vanno dove il cielo è caduto sulla terra

nella notte tropicale

rossa e nera è la loro stella

A Managua c’era una torta

che aspettava lungo la strada

l’autobus per il paradiso

ma era tardi e non arrivava.

Il paradiso non ha confini

il paradiso si può anche fare

con martelli chiodi e sudore

sorrisi e braccia di un manovale.

All’aeroporto del paradiso

quando li videro ripartire

fecero in coro alla Banda Bassotti

aquì todo mundo ve quiere

aquì todo mundo ve quiere.

C'è Davide Paolo il fagiolo

il sigaro Pasquale e il picchio

è arrivata la Banda Bassotti

manovali del paradiso.

Mani sopra le spalle

si alzano le voci

dieci chitarre romane

sudano al caldo ritmo dei tropici.

Ed ogni sabato sera

l’iguana e l’armadillo

li seguono ballare

con i loro occhi a punta di spillo.

Il paradiso non ha confini

il paradiso si può anche fare

con martelli chiodi e sudore

sorrisi e braccia di un manovale.

All’aeroporto del paradiso

quando li videro ripartire

fecero in coro alla Banda Bassotti

aquì todo mundo ve quiere

aquì todo mundo ve quiere.

Paolo incontrò Klellya

Sulle tracce di un sorriso

correvano le marimbe

Su e giù per le scale del Paradiso.

San Lorenzo si è messo a festa

regala fiori a quella sposa

San Lorenzo al terzo piano

per Paolo e Klellya c'è un fiocco rosa

che la notte non la incontri

mai da sola per la strada

che la vita le sia dolce

come una torta di Managua.

Il paradiso non ha confini

il paradiso si può anche fare

con martelli chiodi e sudore

sorrisi e braccia di un manovale

All’aeroporto del paradiso

quando li videro ripartire

fecero in coro alla Banda Bassotti

aquì todo mundo ve quiere

aquì todo mundo ve quiere.

En ze gaan boven de wolken

en de wind draagt ​​ze

San Lorenzo begroet hen

wie weet wanneer hij ze weer zal zien.

En ze gaan waar de hemel op de aarde is gevallen

in de tropische nacht

rood en zwart is hun ster

In Managua was er een cake

wachten langs de weg

de bus naar het paradijs

maar het was laat en hij kwam niet aan.

De hemel kent geen grenzen

de hemel kan ook gemaakt worden

met hamers, spijkers en zweet

glimlachen en armen van een arbeider.

Op de luchthaven van het paradijs

toen ze ze zagen vertrekken

zongen ze in koor bij de Banda Bassotti

alles is normaal en rustig

alles is normaal en rustig.

Daar is Davide Paolo de boon

de Pasquale-sigaar en de specht

de Dachshund Band is gearriveerd

arbeiders van de hemel.

Handen over de schouders

stemmen worden verheven

tien Romeinse gitaren

ze zweten op het warme ritme van de tropen.

En elke zaterdagavond

de leguaan en het gordeldier

ze volgen hen dansend

met hun puntige ogen.

De hemel kent geen grenzen

de hemel kan ook gemaakt worden

met hamers, spijkers en zweet

glimlachen en armen van een arbeider.

Op de luchthaven van het paradijs

toen ze ze zagen vertrekken

zongen ze in koor bij de Banda Bassotti

alles is normaal en rustig

alles is normaal en rustig.

Paolo ontmoette Klellya

Op het spoor van een glimlach

de marimba's liepen

Op en neer de trappen van het paradijs.

San Lorenzo heeft feest gevierd

geef die bruid bloemen

San Lorenzo op de derde verdieping

voor Paolo en Klellya is er een roze strik

dat de nacht haar niet ontmoet

nooit alleen op straat

moge het leven lief voor haar zijn

zoals een Managua-cake.

De hemel kent geen grenzen

de hemel kan ook gemaakt worden

met hamers, spijkers en zweet

glimlachen en armen van een arbeider

Op de luchthaven van het paradijs

toen ze ze zagen vertrekken

zongen ze in koor bij de Banda Bassotti

alles is normaal en rustig

alles is normaal en rustig.