Buonanotte ai viaggiatori - The Gang

buona notte ai viaggiatori,

a chi cerca di notte una riva,

a chi s'èperso

e non trova la strada

ma ancora cammina.

Buona notte a tutti gli amanti

che la luna li divori

ai profeti bambini di ieri

agli scritti corsari

E domani chissà

se ci incontreremo

sulla riva di un sogno

su una piazza italiana

sotto l’arcobaleno

e domani chissà

se ci rivedremo

sotto ai ponti di un sogno

lungo la carovana

sotto l’arcobaleno.

Buona notte

alle tue mani

che han toccato un altro giorno

a chi èstanco

ma ancora sta sveglio

ai guerrieri di turno

buona notte,

ai tuoi capelli

ai tuoi anni passati davanti

con quella fretta di vita

ai tuoi occhi stanchi.

E domani chissà

se ci incontreremo

sulla riva di un sogno

su una piazza italiana

sotto l’arcobaleno

e domani chissà

se ci rivedremo

sotto ai ponti di un sogno

lungo la carovana

sotto l’arcobaleno.

Buona notte ai suonatori

alle nostre chitarre scordate

alle canzoni non ancora sparate

buona notte anche a me.

E domani chissà

se ci incontreremo

sulla riva di un sogno

su una piazza italiana

sotto l’arcobaleno

e domani chissà

se ci rivedremo

sotto ai ponti di un sogno

lungo la carovana

sotto l’arcobaleno.

welterusten aan reizigers,

voor degenen die 's nachts naar een kust zoeken,

voor degenen die verloren zijn

en kan de weg niet vinden

maar hij loopt nog.

Welterusten alle geliefden

moge de maan ze verslinden

aan de kindprofeten van gisteren

naar corsair-geschriften

En wie weet morgen

als we elkaar ontmoeten

aan de oever van een droom

op een Italiaans plein

onder de regenboog

en wie weet morgen

als we elkaar weer zien

onder de bruggen van een droom

langs de caravan

onder de regenboog.

Welterusten

in uw handen

die een andere dag raakte

aan degenen die moe zijn

maar hij is nog wakker

aan de dienstdoende krijgers

goedenacht,

aan je haar

naar je afgelopen jaren die voor je liggen

met die drukte van het leven

voor je vermoeide ogen.

En wie weet morgen

als we elkaar ontmoeten

aan de oever van een droom

op een Italiaans plein

onder de regenboog

en wie weet morgen

als we elkaar weer zien

onder de bruggen van een droom

langs de caravan

onder de regenboog.

Welterusten voor spelers

op onze vals gestemde gitaren

naar nummers die nog niet zijn opgenomen

voor mij ook een goede nacht.

En wie weet morgen

als we elkaar ontmoeten

aan de oever van een droom

op een Italiaans plein

onder de regenboog

en wie weet morgen

als we elkaar weer zien

onder de bruggen van een droom

langs de caravan

onder de regenboog.