Tonight We Fly - The Divine Comedy

Tonight we fly

Over the houses

The streets and the trees

Over the dogs down below

They’ll bark at our shadows

As we float by on the breeze

Tonight we fly

Over the chimney tops

Skylights and slates

Looking into all your lives

And wondering why

Happiness is so hard to find

Over the doctor, over the soldier

Over the farmer, over the poacher

Over the preacher, over the gambler

Over the teacher, over the rambler

Over the lawyer, over the dancer

Over the voyeur, over the builder and the destroyer

Over the hills and far away

Tonight we fly

Over the mountains

The beach and the sea

Over the friends that we’ve known

And those that we now know

And those who we’ve yet to meet

And when we die

Oh, will we be

That disappointed

Or sad

If heaven doesn’t exist

What will we have missed

This life is the best we’ve ever had

Vanavond vliegen we

boven de huizen

De straten en de bomen

Over de honden beneden

Ze blaffen naar onze schaduwen

Terwijl we voorbijdrijven op de wind

Vanavond vliegen we

Over de toppen van de schoorsteen

Dakramen en leien

In al je levens kijken

En je afvragen waarom?

Geluk is zo moeilijk te vinden

Over de dokter, over de soldaat

Over de boer, over de stroper

Over de prediker, over de gokker

Over de leraar, over de wandelaar

Over de advocaat, over de danseres

Over de voyeur, over de bouwer en de vernietiger

Over de heuvels en ver weg

Vanavond vliegen we

Over de bergen

Het strand en de zee

Over de vrienden die we hebben gekend

En degenen die we nu kennen

En degenen die we nog moeten ontmoeten

En als we sterven

Oh, zullen we zijn

dat teleurgesteld

Of verdrietig

Als de hemel niet bestaat

Wat zullen we hebben gemist

Dit leven is het beste dat we ooit hebben gehad