Regeneration - The Divine Comedy

Old worlds seen through new eyes

Just you and I and the sheltering sky

The battle is over but the war’s not yet won

It’s only just begun

We’ll walk the razor’s edge

The highest ledge of the worlds highest window

The first lap is finished but the race isn’t run

It’s only just begun

Where will we run to?

Where will we hide?

Where will we rest our heads tonight?

Where is the party?

And who will be there?

Angels or devils, we don’t care

We don’t care

New forms — new formulae

X plus Y equals new life

They’ll tell you it’s over, just tell them they’re wrong

'Cause it’s only just…

It’s only just begun

Oude werelden gezien door nieuwe ogen

Alleen jij en ik en de beschutte lucht

De strijd is voorbij, maar de oorlog is nog niet gewonnen

Het is nog maar net begonnen

We lopen op het scherpst van de snede

De hoogste richel van 's werelds hoogste raam

De eerste ronde is afgelopen, maar de race is niet verreden

Het is nog maar net begonnen

Waar zullen we naartoe rennen?

Waar gaan we ons verstoppen?

Waar zullen we vanavond ons hoofd laten rusten?

Waar is het feestje?

En wie zullen er zijn?

Engelen of duivels, het maakt ons niet uit

Het maakt ons niet uit

Nieuwe formulieren — nieuwe formules

X plus Y is gelijk aan nieuw leven

Ze zullen je vertellen dat het voorbij is, vertel ze gewoon dat ze ongelijk hebben

Want het is maar net...

Het is nog maar net begonnen