Timewatching - The Divine Comedy

When I fall asleep it could be forever

So I’ll never fall asleep again

When I fall apart put me back together

And my life will be complete

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

When I fall behind in the quest for pleasure

I shall treasure this short time with you

We shall not be chained

We shall not be tethered

And we’ll never be unkind

Maybe it’s tonight

Maybe tomorrow night

Next week

Next month

Next year

We’ve only time to fear

If I fall in love it could be forever

So I’ll never fall in love

But the moment I can feel that you feel that way too

Is when I might fall in love with you

Fall in love with you

Als ik in slaap val, kan het voor altijd zijn

Zo val ik nooit meer in slaap

Als ik uit elkaar val, zet me dan weer bij elkaar

En mijn leven zal compleet zijn

Misschien is het vanavond

Misschien morgenavond

Volgende week

Volgende maand

Volgend jaar

We hebben alleen tijd om te vrezen

Wanneer ik achterloop in de zoektocht naar plezier

Ik zal deze korte tijd met jou koesteren

We zullen niet worden vastgeketend

We zullen niet worden vastgebonden

En we zullen nooit onaardig zijn

Misschien is het vanavond

Misschien morgenavond

Volgende week

Volgende maand

Volgend jaar

We hebben alleen tijd om te vrezen

Als ik verliefd word, kan het voor altijd zijn

Dus ik zal nooit verliefd worden

Maar op het moment dat ik kan voelen dat jij je ook zo voelt

Is wanneer ik verliefd op je word

Word verliefd op je